S’appuyant sur son expérience, Les arTpenteurs est présente dans de nombreux territoires de la région aux côtés d’acteurs locaux pour des projets autour des langues. Ces dernières années des projets autour du plurilinguisme ont ainsi été imaginés et réalisés dans des quartiers politique de la ville à Bron, Meyzieu, et Villeurbanne.

Depuis 2015 Les arTpenteurs développe des formes de spectacles multilingues à dimension participative, outils pouvant être exploités sur tous les territoires lors d’actions culturelles menées avec les acteurs locaux.