Aucune éponge ne peut absorber toute l’eau du monde
Lecture-spectacle de poésie aquatique

Mardi 12 novembre à 14h30
La fabrique des Colombes, ZA Le Bourg, Ste Colombe sur Gand (42)
Dans le cadre de la journée de rencontre régionale des Dix Mots
organisée par l’Espace Pandora
Réservation/inscription

Miroir de la vie humaine, l’élément liquide, sous ses formes les plus inattendues, a toujours inspiré les poètes. Ce spectacle explore les infinis paysages de l’eau : de la source à l’embouchure, ruisseau, rivière ou fleuve, étang, mer ou océan, glace, pluie… Goutte d’eau, flaque, eau du bain, eau d’arrosage, crue, vague, neige, nuage, iceberg…Ces poèmes ont été dénichés dans les littératures classiques et contemporaines d’Europe et d’Amérique. L’eau dans tous ses états influe sur notre réalité, notre vision du monde et notre imaginaire. « Le rêve a besoin d’eau ! ».

Le café des langues
Spectacle participatif multilingue

Samedi 23 novembre
16h – salle Victor Jara, rue Jean Lesire, Vaulx-en-Velin
Réservations : 04 72 97 03 50
entrée libre

En résonance avec la construction de la médiathèque maison de quartier Léonard de Vinci au Mas du Taureau, ce spectacle multilingue réunit dans le décor du « Café des langues » une cinquantaine d’habitants de Vaulx-en-Velin venus prendre la parole dans toutes leurs langues et en français pour exprimer le thème de « Ma bibliothèque », après avoir participé à des ateliers artistiques d’écriture et de mise en voix.
Les langues sont les clés qui nous permettent d’aller vers l’humain et d’accéder aux richesses de la diversité culturelle.

Avec :
Patrice Vandamme : Montage texte, mise en scène, jeu, mise en voix multilingue
Hélène Subtil : accompagnement musical
Mathieu Rousseaux : décor
Patricia Moreira : mise en voix multilingue

[Dans le cadre du projet « D’une langue à l’autre – un pont entre les cultures à Vaulx-en-Velin » soutenu par : DRAC ARA, DRDJSCS ARA, CGET, Région ARA, ville de Vaulx-en-Velin]

Le café des langues
Spectacle participatif multilingue

Jeudi 28 novembre
19h – CinéDuchère 308 av Andreï Sakharov, Lyon 9e
Réservations : 04 78 35 33 86
entrée libre

Ce « Café des langues » fait découvrir des contes du monde entier. Ils ont en commun le thème de l’hospitalité et de la nourriture, ils nous ouvrent sur les cultures du monde.
Aux côtés des artistes, une trentaine d’habitants de La Duchère sont les conteurs dans toutes leurs langues et en français, après avoir participé à des ateliers artistiques de mise en voix.

Avec :
Patrice Vandamme : montage texte, mise en scène, jeu, mise en voix multilingue
Odile Bertotto : montage texte, jeu, mise en voix multilingue
Dimitri Porcu : accompagnement musical
Mathieu Rousseaux : décor
Carmen Guerre : illustrations des contes

[Dans le cadre du projet « Les Hauts-Parleurs » soutenu par : DRAC ARA, CGET et DRDJSCS ARA et Rhône, Région ARA, Métropole de Lyon, Ville de Lyon]

Trace ta voix
Concours d’éloquence

Samedi 7 décembre à 15h
Salle Victor Jara, rue Jean Lesire, Vaulx-en-Velin
+ d’infos

La 2ème édition du concours d’éloquence des 15-25 ans de Vaulx-en-Velin intitulé « Trace ta voix ! » a pour thématique « Si j’avais plus de pouvoir ou un super-pouvoir, je changerais quoi ?»
#planète #égalité #richesses #migration #croyances #liberté
Cet événement, porté par le réseau de la lecture publique et les arTpenteurs dans le cadre du projet « D’une langue à l’autre », a pour objectif de favoriser un temps public dédié à la parole des jeunes.

[Dans le cadre du projet « D’une langue à l’autre – un pont entre les cultures à Vaulx-en-Velin » soutenu par : CGET, ville de Vaulx-en-Velin]

Place ta voix
Concours d’éloquence

Jeudi 12 décembre à 16h
Théâtre de la Grenette, 2 Place de l’Église, Belleville
Tél CCAB : 04 74 68 89 38

La 1ère édition du concours d’éloquence de Belleville intitulé « Place ta voix ! » a pour thématique : Exprime-toi et fais-toi entendre.
Pose les bases pour l’avenir.
Place ta voix
#avenir #planète #climat #écologie #humains

Cet événement, porté par le Centre Culturel Associatif Beaujolais et les arTpenteurs a pour objectif de créer un temps public dédié à la parole des jeunes et à son écoute.

Avec
Hassan Guaid : ateliers d’écriture, mise en voix, animation du concours
Patrice Vandamme : direction artistique

[Avec le soutien de la commune de Belleville et du CCAB]

Petits Contes Russes
Spectacle jeune public – théâtre d’ombres et de papier

Vendredi 13 décembre à 18h
La maison des Seniors, 17 rue de la Résistance, Le Versoud
+ d’infos

Deux contes traditionnels, un castelet à plusieurs fenêtres, une comédienne chanteuse, un comédien, plus de vingt personnagespour voyager avec gourmandise et férocité dans l’univers de la Russie.
Kolobok / théâtre d’ombres : le petit pain rond (Roule-galette russe) qui chante pour ne pas être mangé
Baba-Yaga / théâtre de papier : une des histoires de la célèbre sorcière russe, mangeuse d’enfants, évidemment !
et Boris et Anouchka / deux marionnettes à gaine deux petits ours qui partagent avec nous la peur et le plaisir d’écouter des contes

L’arbre des coups de cœur
Exposition

Du mercredi 15 janvier au mercredi 19 février
CinéDuchère, 308 av. Andreï Sakharov, Lyon 9e
Aux horaires d’ouverture du cinéma
Entrée libre
Visite de groupe sur RDV : 04 78 35 33 86

Depuis 17 ans Les arTpenteurs impulse le projet « Le poème S’affiche » qui permet à des personnes de toutes générations de créer des poèmes-affiches avec l’aide d’artistes. Cette année une vingtaine de poèmes affiches sélectionnés par le jury rejoignent la « collection des coups de cœur » et seront donc accrochés à « l’arbre des coups de cœur »

Projets artistiques et citoyenneté
Formation culture-éducation populaire

Mardi 21 janvier 9h-13h et mardi 4 février 9h-16h30
Centre social Pierrette Augier, Lyon 9e
Infos et inscriptions

Le droit de «participer librement à la vie culturelle» figure explicitement dans la déclaration universelle des droits de l’homme adoptée en 1948 (Article 27). Les projets artistiques participatifs sont donc au cœur des enjeux de démocratie culturelle et de citoyenneté.
Comment construire un projet qui permette à chacun de rencontrer son moyen d’expression et qui puisse intégrer les finalités d’insertion sociale, de développement de la personne et d’estime de soi ?…

Cette formation est co-organisée par la Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale du Rhône (DRDJSCS) et les associations Les arTpenteurs et Filigrane. La participation est gratuite grâce au soutien de la DRDJSCS du Rhône et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Auvergne-Rhône-Alpes (DRAC).

Le café des langues
Spectacle participatif multilingue

Samedi 1er février – 17h
MJC André Vial de Pierre-Bénite, 135 rue Ampère, Pierre-Bénite
Réservations : 04 78 51 99 29 – entrée libre

Ce « Café des langues » fait découvrir des contes du monde entier.
Ils ont en commun le thème de l’hospitalité et de la nourriture, ils nous ouvrent sur les cultures du monde.
Aux côtés des artistes, une trentaine d’habitants de Pierre-Bénite sont les conteurs dans toutes leurs langues et en français, après avoir participé à des ateliers artistiques de mise en voix.

Avec :
Patrice Vandamme : montage texte, mise en scène, jeu, mise en voix multilingue
Odile Bertotto : montage texte, jeu, mise en voix multilingue
Dimitri Porcu : accompagnement musical
Mathieu Rousseaux : décor
Carmen Guerre : illustrations des contes

[Soutenu par : DRAC ARA, DRDJSCS ARA, CGET, Région ARA]

Le café des langues
Spectacle participatif multilingue

Jeudi 6 février – 19h
Pôle en scènes, 1 Rue Maryse Bastié, 69500 Bron
Réservations : 04 72 14 63 40 – entrée libre

Ce « Café des langues » fait découvrir des contes du monde entier.
Ils ont en commun le thème de l’hospitalité et de la nourriture, ils nous ouvrent sur les cultures du monde.
Aux côtés des artistes, une trentaine d’habitants de Pierre-Bénite sont les conteurs dans toutes leurs langues et en français, après avoir participé à des ateliers artistiques de mise en voix.

Avec :
Patrice Vandamme : montage texte, mise en scène, jeu, mise en voix multilingue
Odile Bertotto : montage texte, jeu, mise en voix multilingue
Dimitri Porcu : accompagnement musical
Mathieu Rousseaux : décor
Carmen Guerre : illustrations des contes

[Soutenu par : DRAC ARA, DRDJSCS ARA, CGET, Région ARA]

[ ÉVÈNEMENT ANNULÉ ET REPORTÉ ]

Veillée poétique
Poésie parlée et chantée

Mardi 17 mars, 14h
CinéDuchère, Lyon 9°
Infos et réservations : 04 78 35 33 86

Vernissage de l’exposition de poèmes-affiches et dix mots 2020 réalisés avec Annie Lebard, plasticienne et Elisabeth Granjon, poète.
Lecture par Elisabeth Granjon, Patrice Vandamme des poèmes écrits dans un atelier d’écriture avec Elisabeth Granjon, poète.
Lecture de Jean-Baptiste Cabaud et Patrice Vandamme de poèmes écrits en 2019-2020 par JB Cabaud, poète , à partir de sa présence en immersion dans les centres ODYNEO.
Pendant trois ans, de 2017 à 2020, la compagnie Les arTpenteurs mène la résidence pluri-artistique « Être poème » au SAJ Pôle ouvert Odyneo à Ecully La Duchère.

Avec Les arTpenteurs : Elisabeth Granjon, Jean-Baptiste Cabaud, Annie Lebard, Patrice Vandamme
En partenariat avec SAJ Pôle Ouvert Odyneo d’Ecully dans le cadre du projet Culture et Santé « Être poème ».
Avec le soutien de la DRAC, de l’ARS, de la région Auvergne-Rhône-Alpes, et de l’association interSTICES.

[ ÉVÈNEMENT ANNULÉ ET REPORTÉ ]

Veillée poétique
Poésie parlée et chantée

Mardi 17 mars, 19h
MJC Duchère, Lyon 9°
Entrée libre
Infos et réservations : 04 78 35 39 21

Poètes, chanteurs, comédiens, musiciens sont en scène aux côtés d’habitants de tous âges, pour habiter la poésie et les langues, poésie d’auteurs et d’écrivants : la poésie par tous et pour tous !

AU PROGRAMME :
> Accompagnement musical à l’accordéon et chant avec Hélène Subtil, musicienne
« Être poème » : Lecture des poèmes écrits par Jean-Baptiste Cabaud, poète, à partir de sa présence dans les centres d’accueil d’ODYNEO.
> Lecture des poèmes de l’atelier d’écriture (avec Elisabeth Granjon, poète) autour des dix mots 2020 par 10 participants de l’atelier d’interprétation (avec Patrice Vandamme, comédien)
> Lecture de poèmes-affiches réalisés à ODYNEO

Direction artistique, mise en scène : Patrice Vandamme
Lectures : Patrice Vandamme, Elisabeth Granjon
Chant : Hélène Subtil

Organisé par Les arTpenteurs et la MJC Duchère.
Dans le cadre du projet Les Hauts-Parleurs et du Magnifique Printemps, avec le soutien de :
Ville de Lyon, métropole de Lyon, CGET et préfecture du Rhône, DRAC ARA, DRDJSCS du Rhône, et l’espace Pandora

[ ÉVÈNEMENT ANNULÉ ET REPORTÉ ]

Le café des langues
Spectacle multilingue

Jeudi 19 mars, 19h
Théâtre des Asphodèles (17 rue St-Eusèbe, Lyon 3e)
Entrée libre –  04 78 35 33 86

Entrez et prenez avec nous le café des langues !
Vous découvrirez des contes du monde entier pleins de poésie, en français et dans une quinzaine de langues. Ils sont interprétés par les artistes comédiens et musicien de la compagnie Les arTpenteurs et une quinzaine d’habitants de Villeurbanne.

Mise en scène : Patrice Vandamme
Adaptation des contes et interprétation : Odile Bertotto et Patrice Vandamme
Musique et jeu : Dimitri Porcu
Illustrations : Carmen Guerre

Dans le cadre du projet « Des langues et des mots » coordonné par le centre social et familial de La Ferrandière (Villeurbanne) en partenariat avec le théâtre des Asphodèles avec le soutien de : métropole de Lyon, CGET et préfecture du Rhône, DRAC ARA, DRDJSCS du Rhône

[ ÉVÈNEMENT ANNULÉ ET REPORTÉ ]

Courage !
Lecture spectacle de poésie

Vendredi 20 mars, 18h30
Artothèque de St Priest (9-11 Bd Edouard Herriot, St-Priest)
Entrée libre – 04 81 92 21 54

Cette lecture met en scène une classe de 32 élèves du lycée Condorcet qui ont d’abord écrit leurs propres poèmes sur le thème du « courage » dans des ateliers d’écriture menés par Cécile Lhermet (médiathèque).
Ils interprètent leurs textes ainsi que des poèmes d’auteurs contemporains issus de l’anthologie 2020 publiée pour le Printemps des poètes :
Cécile Coulon, Pierre Soletti, Dimitri Porcu, La Grande Sophie
Direction artistique et mise en scène : Patrice Vandamme

[ ÉVÈNEMENT ANNULÉ ET REPORTÉ ]

Projets culturels et expérience de la création partagée
Formation culture- éducation populaire

Mardi 31 mars 9h-16h30 et jeudi 9 avril 9h-13h
CCO La Rayonne, Villeurbanne
Infos et inscriptions

Dans un premier temps, nous vous proposons de participer à une démarche artistique, en vivant une expérience de création partagée avec Yves Henri, sculpteur, installateur, performeur et son complice philosophe Alain Kerlan.
Ensemble, ils mêlent arts plastiques et philosophie depuis dix ans : leurs aventures artistiques impliquent des participants très divers et explorent tant les mythes et rituels que l’actualité des migrations, comme à Léros en Grèce…

Cette formation est co-organisée par la Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale du Rhône (DRDJSCS) et les associations Les arTpenteurs et Filigrane. La participation est gratuite grâce au soutien de la DRDJSCS du Rhône et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Auvergne-Rhône-Alpes (DRAC).

Jeudi 16 juillet à 14h
CinéDuchère 308 av Andreï Sakharov Lyon 9e
Entrée libre

> Lecture « Être poème » de poèmes écrits en 2019-2020 par JB Cabaud, poète , à partir de sa présence en immersion dans les centres ODYNEO.
> Lecture des poèmes écrits dans un atelier d’écriture avec Elisabeth Granjon, poète.
> Lecture des poèmes-affiches et dix mots 2020 réalisés avec Annie Lebard, plasticienne et Elisabeth Granjon, poète.

Avec Les arTpenteurs : Elisabeth Granjon, Jean-Baptiste Cabaud, Annie Lebard, Patrice Vandamme
En partenariat avec SAJ Pôle Ouvert Odyneo d’Ecully dans le cadre du projet Culture et Santé « Être poème ». Avec le soutien de la DRAC, de l’ARS, de la région Auvergne-Rhône-Alpes, et de l’association interSTICES.

Scène ouverte slam

Vendredi 31 juillet 2020 à 20h30
Place Jean-Jaurès, Pierre-Bénite – entrée libre

Scène ouverte slam dans le cadre des actions été du centre social Graine de Vie de Pierre-Bénite, avec un groupe de 10 jeunes qui ont participé à des ateliers artistiques participatifs «SLAM À L’ÂME » » avec l’artiste Patricia Moreira.

« Comme à la radio »
Création cartes postales sonores et poétiques
Projet artistique avec des jeunes.

Intervenant : auteur compositeur – Hassan Guaid

Dans le cadre des projets culturels d’été de Vaulx-en-Velin (juillet 2020).
En partenariat avec le réseau de lecture publique de Vaulx-en-Velin dans le cadre du projet « D’une langue à l’autre » avec le soutien de la ville de Vaulx-en-Velin et de l’ANCT.

Vendredi 31 juillet 2020 à 10h30
Centre aéré de Bron

Scène ouverte slam dans le cadre des actions été du centre aéré de Bron, avec un groupe de 10 jeunes qui ont participé à des ateliers artistiques participatifs «SLAM À L’ÂME» avec l’artiste Patricia Moreira.

Prévu initialement au mois d’avril sur la scène de la MJC Duchère le 2ème concours d’éloquence de La Duchère « Appel d’air » a du être reporté.
Les ateliers avec les jeunes ont repris courant juin pour enregistrer les jeunes préparer une adaptation du concours d’éloquence en ligne.
Rendez-vous à la rentrée !

Organisé par Les arTpenteurs.
Dans le cadre du projet Les Hauts-Parleurs, avec le soutien de :
Ville de Lyon, métropole de Lyon, DRAC ARA, DRDJSCS du Rhône

Après le succès rencontré par « Trace ta voix ! » lisez et écoutez les textes des jeunes.

Pour lire et écouter les recueils suivez ce lien

Recueil écrit et audio de la 2ème édition du concours d’éloquence
« Trace ta voix ! » de Vaulx-en-Velin 2019

Réalisation les arTpenteurs.
En partenariat avec le réseau de lecture publique de Vaulx-en-Velin dans le cadre du projet « D’une langue à l’autre » avec le soutien de la ville de Vaulx-en-Velin et de l’ANCT.