« Corps à Coeur »
[Clôture de résidence]

Expo | Lundi 02 au lundi 30 septembre 2024 |  horaires d’ouverture de l’EHPAD  
Spectacle | Vendredi 06 septembre 2024 |  15h30  
EHPAD Petites Sœurs des Pauvres de Lyon 4, 83 rue Hénon, 69004 Lyon 

Gratuit. Réservation obligatoire.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dans le cadre de la résidence artistique « Corps à Cœur ».

Clôture de la résidence avec lecture et exposition participative de poèmes-affiches et textes autour des dix mots 2025, et créations grands formats d’œuvres autour du corps.
Les résidents des Petits Sœurs des Pauvres vous présentent leurs créations réalisées avec l’accompagnement artistique d’artistes de la compagnie.

Avec les artistes : Gaëlle Joly-Giacometti, écrivaine ; Véronique Devaud, plasticienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec l’EHPAD Petites Soeurs des Pauvres de Lyon 4.
Avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes dans le cadre de l’été culturel 2024 et de la Ville de Lyon. 

« Les Sacs à souvenirs de Panorama Céleste »
[Spectacle kamishibaï]

Mercredi 18 septembre 2024 |  17h00  
Parc des sens, Bd Edouard Herriot, 69800 Saint-Priest

Gratuit. Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dans le cadre de la programmation du Conseil de quartier de Saint-Priest – Rénovation urbaine.

Ce conte urbain joué autour d’un théâtre d’images / kamishibaï a été imaginé suite à des rencontres et ateliers artistiques recueillant la parole et des mémoires de vie du quartier de Bellevue, en lien avec la rénovation du centre-ville de Saint-Priest. Cette écriture permet le pas de côté nous permettant de saisir toute l’humanité vécue dans cette situation de changement.

Avec les artistes :
Texte et jeu: Elisabeth Granjon
Adaptation, direction artistique et jeu: Patrice Vandamme
Illustrations : Manon Salah – La patate bleue, avec des habitant.e.s

En partenariat avec le Centre Social de l’Olivier.
Avec le soutien de la Ville de Saint-Priest, l’ANCT et le SDJES du Rhône, le Conseil de quartier de Saint-Priest. 

« Sur les pas de Daisy Georges-Martin »
[Lectures itinérantes]

Samedi 28 septembre | 15h30 & 17h
Parvis de l’église, place Abbé Pierre, 69540 Irigny

Gratuit. Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dans le cadre de l’hommage rendu par la commune d’Irigny à Daisy Georges-Martin.

Cette évocation déambulatoire dans les rues d’Irigny permet de (re)découvrir Daisy Georges-Martin (1898-1944) qui y a vécu. 

Féministe et résistante, elle a été assassinée par la gestapo sur la fin de la 2e guerre mondiale.

Avec les artistes :
Montage texte et interprétation : Mireille Antoine et Patrice Vandamme
Accompagnement au saxophone : Patrice Foudon.

En partenariat et avec le soutien de la Commune d’Irigny. 

« Session 1 / Droits Culturels : comment les mettre en œuvre et avec quels outils ? »
[Formation Culture et Éducation Populaire]

Mardi 08 octobre 2024 | 9h-13h  
et Mardi 15 octobre 2024 |  9h-16h30  
Tiers-lieu de La Rayonne, (bâtiment l’Autre Soie), 28 rue Alfred de Musset, 69100 Villeurbanne

Gratuit sur inscription en ligne ici

Quels sont les grands principes et les définitions qui fondent la notion de droits culturels ?
Comment garantir la réalité de ces droits culturels dans les projets artistiques et/ou culturels pour les personnes qui y participent ?
Comment tenir compte de la compétence culturelle partagée par l’ensemble des êtres humains tout en prenant en considération les compétences spécifiques de chacun·e ?
Quels sont les rôles respectifs des parties prenantes, et notamment des artistes ?

Intervenant·e·s :
– Géraldine Benichou, directrice artistique et metteuse en scène de la Compagnie Théâtre du Grabuge, et fondatrice des Rencontres des Arts Participatifs.
– Fabien Marquet, responsable de l’action culturelle au CCO.
– Sabine Trofimoff, chargée d’accompagnement et de la vie associative au CCO.
– Bernard Noly, vice-président des Francas du Rhône et de la Métropole de Lyon.

En partenariat avec le CCO, la compagnie du Théâtre du Grabuge, la rencontres des arts participatifs
Avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et du SDJES du Rhône. 

« À voix haute »
[Formation professionnelle]

Du vendredi 11 au dimanche 13 octobre 2024
Les Mots à la Bouche, 5 Pl. Jean Allardi, 06390 Contes

(réservé aux membres de l’association)

Journée de formation à la lecture à voix haute autour d’ouvrages de littérature avec des professionnels pour permettre aux équipes de promouvoir des textes littéraires en assurant des séances de lecture à haute voix devant un public.
Patrice Vandamme abordera ainsi le choix des textes, la préparation de la lecture et de la voix, le travail d’interprétation, l’adresse et la relation à l’auditoire…, mais aussi des aspects très concrets liés à l’organisation de la séance.

Avec : Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec L’Association Les mots à la bouche.

« La vie secrète des Gus dans notre jardin  »
[Conte fantastique]

Vendredi 18 octobre 2024 |  11h00  
Espace Tonkin, 5 Av. Salvador Allende, 69100 Villeurbanne

Gratuit.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Ce conte fantastique – imaginé, illustré, interprété par des personnes de la maison des familles avec l’aide d’artistes – nous amène dans une autre dimension pour découvrir les Gus, êtres mi-humains mi-insectes, autour d’un théâtre d’images / kamishibaï. Arrivés d’une autre planète ils cherchent à s’installer dans notre jardin mais tout est nouveau, ce n’est pas facile…

Avec les artistes :
Texte : Gaëlle Joly-Giacometti 
Adaptation, direction artistique et jeu: Patrice Vandamme
Illustrations : Manon Salah – La patate bleue

En partenariat avec la Maison des familles de Villeurbanne / Apprentis d’Auteuil.

« Miam ! »
[Contes et poèmes gourmands du monde]

Vendredi 18 octobre 2024 |  16h30  
Rue Jean Zay, Quartier de Gorge de Loup, 69009 Lyon 

Gratuit.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dans le cadre de la fête de quartier de Gorge de Loup organisé par le Centre Social et Culturel de Lyon – Vaise.

Les comédiens font découvrir des contes gourmands du monde. Transmis oralement de générations en générations, ils ont traversé le temps et sont venus d’Afrique, du Moyen-Orient, d’Europe et d’Amérique pour réjouir nos sens.

Contes du goût, des saveurs, de la cuisine, de la gourmandise, ils questionnent avec humour les relations humaines et sont les traces d’un art de l’hospitalité : MIAM !

Avec les artistes : Odile Bertotto, comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec le Centre Social et Culturel Pierrette Augier Lyon – Vaise.
Avec le soutien de :

« La vie secrète des Gus dans notre jardin  »
[Conte fantastique]

Jeudi 24 octobre 2024 |  14h30  
Maison des Familles de Villeurbanne, 9 rue de Longchamp, 69100 Villeurbanne

Gratuit.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Ce conte fantastique – imaginé, illustré, interprété par des personnes de la maison des familles avec l’aide d’artistes – nous amène dans une autre dimension pour découvrir les Gus, êtres mi-humains mi-insectes, autour d’un théâtre d’images / kamishibaï. Arrivés d’une autre planète ils cherchent à s’installer dans notre jardin mais tout est nouveau, ce n’est pas facile…

Avec les artistes :
Texte : Gaëlle Joly-Giacometti 
Adaptation, direction artistique et jeu: Patrice Vandamme
Illustrations : Manon Salah – La patate bleue

En partenariat avec la Maison des familles de Villeurbanne / Apprentis d’Auteuil.

« Histoires du Brésil »
[Contes et théâtre de papier]

Vendredi 25 octobre 2024 |  17h30  
Gymnase du Centre Social et Culturel Parc de la Jeunesse, 18 rue Paul Painlevé, 69300 Caluire-et-Cuire 

Gratuit.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dénichées dans le répertoire traditionnel, les Histoires du Brésil vous plongent dans l’univers malicieux de la mythologie brésilienne.
D’étranges personnages et animaux peuplent ces cinq contes d’origines amérindienne, africaine et européenne. L’océan, le fleuve et la grande forêt amazonienne sont leur terrain de jeu.

Avec les artistes : Odile Bertotto, comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec les Centres Sociaux et Culturels de Caluire-et-Cuire.

« Session 2 / Projets Culturels : langue française et diversité linguistique »
[Formation Culture et Éducation Populaire]

Vendredi 08 novembre 2024 | 9h-13h  
et Vendredi 22 novembre 2024 |  9h-16h30  
MJC Laënnec-Mermoz, 21 rue Genton, 69008 Lyon

Gratuit sur inscription en ligne ici

Le plurilinguisme est une ressource souvent invisible sur un territoire.
Comment construire un projet qui reconnaisse et valorise la compétence linguistique des habitants tout en soutenant la pratique de la langue française ?
Quelles sont les spécificités de ces projets ?

En partenariat avec : MJC Laënnec-Mermoz,  Maison des Sciences de l’Homme, Laboratoire Dynamique du Langage, CASNAV et pôle allophone de l’académie de Lyon, CMTRA, IFRA / Pôle linguistique de Lyon 8 et des artistes.

« Histoires du Brésil »
[Contes et théâtre de papier]

Jeudi 14 novembre 2024 |  10h00 et Vendredi 15 novembre 2024 | 14h15  
École Jean Zay, 13 rue Jean Zay, 69009 Lyon 

Gratuit réservé aux scolaires de l’école dans le cadre d’une action de sensibilisation au conte.

Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dénichées dans le répertoire traditionnel, les Histoires du Brésil vous plongent dans l’univers malicieux de la mythologie brésilienne.
D’étranges personnages et animaux peuplent ces cinq contes d’origines amérindienne, africaine et européenne. L’océan, le fleuve et la grande forêt amazonienne sont leur terrain de jeu.

Avec les artistes : Odile Bertotto, comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec le Groupe Scolaire Jean Zay de Lyon 9e. Avec le soutien de : la Ville de Lyon et l’ANCT.

« Babel en nous »
[Café des langues]

Samedi 23 novembre 2024 |  16h00  
L’Atelier Léonard de Vinci, Médiathèque Maison de Quartier, 7 avenue Maurice Thorez, 69120 Vaulx-en-Velin

Gratuit. Infos auprès de l’Atelier : 04 72 97 03 50

Ce spectacle poétique multilingue réunit dans le décor du « Café des langues » des artistes de la compagnie et de jeunes vaudais qui viennent prendre la parole dans une vingtaine de langues et en français pour s’exprimer en poésie.

« Babel en nous » est construit autour d’un nouveau recueil à paraitre d’Elisabeth Granjon qui aborde la question de la transmission culturelle.
Le spectacle permet de passer d’une langue à l’autre et de découvrir toutes les richesses de l’interculturalité.

Avec les artistes : Elisabeth Granjon, autrice et comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ; Patrice Foudon, saxophoniste.

En partenariat avec l’Atelier Léonard de Vinci, les classes UPE2A du Lycée professionnel Les Canuts et du Lycée Robert Doisneau. Avec le soutien de : la Ville de Vaulx-en-Velin, la Cité éducative de Vaulx-en-Velin, le SDJES du Rhône, la DRAC ARA et la DREETS ARA.

« La langue française et les dix mots en Auvergne – Rhône-Alpes »
[Journée de rencontre régionale]

Mardi 26 novembre 2024 | De 9h à 16h30  
Ludo-médiathèque « Le jardin des Imaginaires », place du Général de Gaulle, 69740 Genas

Gratuit sur inscription auprès de l’Espace Pandora : contact@espacepandora.org

Chaque année, une journée de rencontres régionale est organisée par le comité de pilotage de la région, pour lancer la nouvelle édition des dix mots en région.
Cette année, la thématique retenue est « Les résistances ». Elle fait notamment écho au 80e anniversaire de l’assassinat du poète et résistant lyonnais, fusillé par les nazis, René Leynaud.

Retrouvez Les arTpenteurs lors d’une visite de l’exposition « Le poème S’affiche – 21 coups de coeur » dès 9h15 avec Patrice Vandamme, directeur artistique de la compagnie.

L’exposition restera en place du 25 au 29 novembre à la Ludo-médiathèque et sera visible en visite libre durant les horaires d’ouverture du lieu.

L’expo : Il y a 22 ans, la compagnie Les arTpenteurs a initié l’action artistique participative « Le poème S’affiche » qui permet à des personnes de 5 à 95 d’entrer en poésie en réalisant leurs poèmes-affiches.
Plus de 6000 ont été créés en s’appuyant sur des contraintes, des artistes, le jeu des dix mots et des poèmes d’auteurs.

Dans cette exposition : 21 poèmes-affiches coups de cœur, du nom de cette collection unique conservée par Les arTpenteurs.

Organisée par l’Espace Pandora et le comité de pilotage des Dix mots ARA : DRAC ARA, Préfecture du Rhône, DREETS, DDETS69, Région ARA, DAAC, Auvergne-Rhône-Alpes Livre et Lecture, ANLCI, Caravane des dix mots, Les arTpenteurs et la Semaine de la Poésie.

« Les Sacs à souvenirs de Panorama Céleste »
[Spectacle kamishibaï]

Samedi 30 novembre 2024 |  16h00  
Centre Socio-culturel de l’Olivier, 30 rue Maréchal Leclerc, 69800 Saint-Priest

Gratuit. Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Ce conte urbain joué autour d’un théâtre d’images / kamishibaï a été imaginé suite à des rencontres et ateliers artistiques recueillant la parole et des mémoires de vie du quartier de Bellevue, en lien avec la rénovation du centre-ville de Saint-Priest. Cette écriture permet le pas de côté nous permettant de saisir toute l’humanité vécue dans cette situation de changement.

Avec les artistes :
Texte et jeu: Elisabeth Granjon
Adaptation, direction artistique et jeu: Patrice Vandamme
Illustrations : Manon Salah – La patate bleue, avec des habitant.e.s

En partenariat avec le Centre Social de l’Olivier.
Avec le soutien de la Ville de Saint-Priest, l’ANCT et le SDJES du Rhône. 

« Jungle Math »
[Nouvelle création avec spectacle et débat]

Mardi 03 décembre 2024  |  09h00  &  14h00
Collège Joliot Curie, 10 rue de la Pagère, 69500 Bron 

Gratuit. Représentations gratuites dans le cadre scolaire. Vous êtes intéressé-e ? Réservation obligatoire auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

En pleine révision Luz s’endort et se retrouve plongée dans le monde onirique de Jungle math. Dans la jungle des mathématiques, elle rencontre de nombreux personnages qui l’aideront à construire son chemin de retour tout en mettant en jeu des notions mathématiques.

Ce spectacle amène à réfléchir sur la perception que nous pouvons avoir des mathématiques, l’intérêt de cette discipline, la place qu’elle prend au quotidien, même pour celles et ceux qui disent « détester les maths ».

Avec les artistes : Marie Lhuissier, comédienne ; Patrice Vandamme, directeur artistique et comédien ; Chantal Capelli et Jean-Pierre Maillet, artistes numériques  ; Philippe Madile, musicien.
Animation du débat : Bernard Noly, Francas du Rhône.

Spectacle créé par la Compagnie Les arTpenteurs avec les Francas du Rhône et de la Métropole de Lyon, avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et du SDJES du Rhône.
En partenariat avec la Cité éducative de Bron, le Collège Joliot Curie, le Centre Social Gérard Philipe. Avec le soutien de la Ville de Bron, la Préfecture du Rhône & l’académie de Lyon.

« Petits contes russes »
[Théâtre d’ombres et de papier]

Jeudi 05 décembre 2024  |  14h30  
CinéDuchère, 308 avenue Andreï Sakharov, 69009 Lyon
Réservé aux scolaires dans le cadre d’un projet conte – école La Favorite, Lyon 5e.
&
Mardi 10 décembre 2024  |  14h30  
CinéDuchère, 308 avenue Andreï Sakharov, 69009 Lyon
Réservé aux scolaires dans le cadre du projet « Dans la forêt » – école et ALAE Les Dahlias, Lyon 9e.

Gratuit. Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Découvrez deux contes traditionnels russes, interprétés par la compagnie Les arTpenteurs.

Voyagez avec gourmandise et férocité dans l’univers de la Russie avec « Kolobok », le petit pain rond qui prend vie et chante pour ne pas être mangé, et « Baba-Yaga », la célèbre sorcière mangeuse d’enfants ! Anouchka et Boris, deux petites marionnettes d’ours, nous accompagneront tout au long du spectacle et partageront avec nous la peur et le plaisir d’écouter des contes.

Avec les artistes : Odile Bertotto, comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.
Théâtre de papier : Jean-Louis Prébet.

En partenariat avec l’école La Favorite, l’école et ALAE Les Dahlias.
Avec le soutien de la Ville de Lyon et la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

« En route ! Bercés par le monde »
[Spectacle kamishibaï et scène ouverte]

Mercredi 11 décembre 2024  |  15h30  
Maison des Familles, 9 rue Longchamp, 69100 Villeurbanne
Gratuit. Infos / réservation : geraldine.vienot@maisondesfamilles.fr / 06 21 13 91 63

&

Jeudi 12 décembre 2024  |  10h00  
Centre social d’Estressin, quai Claude Bernard, 38200 Vienne
Gratuit. Infos / réservation : estressin.cs.familles@alfa3a.org / 04 74 53 76 00

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier, passionné de langues, qui a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir 18 berceuses et comptines en 17 langues du monde.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte participative. Il s’inscrit dans des « projets plurilinguismes » qui permettent l’expression et la valorisation des langues parlées sur le territoire. Ces actions créent des ponts entre toutes ces langues et le français.

Avec les artistes : Marion Cordier, chanteuse et muscienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ; Odile Bertotto, comédienne.

Spectacle de Villeurbanne : en partenariat avec la Maison des Familles. Avec le soutien de la Ville de Villeurbanne, fondations Foujita et 3 Mas, les apprentis d’Auteuil, le secours catholique, DRAC et DREETS ARA. 
Spectacle de Vienne : en partenariat avec le Centre Social d’Estressin et le Centre Social Vallée de Gère de Vienne. Avec le soutien de la  DRAC et la DREETS Auvergne-Rhône-Alpes. 

« L’arbre des Coups de Cœur »
[Exposition des poèmes-affiches 2024]

Du lundi 06 au jeudi 30 janvier 2025 |  Horaires d’ouverture de la compagnie  
CinéDuchère, 308 avenue Andreï Sakharov, 69009 Lyon 

Gratuit. Réservation des créneaux de visite : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Découvrez dix-huit poèmes-affiches originaux accrochés à L’Arbre des Coups de Cœur, une sculpture stylisée en fer forgé réalisée par les artistes de la compagnie Les arTpenteurs.

Ces poèmes-affiches ont été réalisés en 2024, par des enfants et adultes de l’école des Géraniums de Lyon 9, des Centres Sociaux des Minguettes, de l’EHPAD Ma Maison, Petites Sœurs des Pauvres de Lyon 4. Certains s’appuient sur le jeu des dix mots, d’autres sur la découverte d’évènements comme « la marche pour l’égalité contre le racisme » ou de poèmes d’auteurs.

Vous ne pouvez pas venir ?
▸▸▸  Découvrez les poèmes-affiches 2024 en ligne !

En partenariat avec l’école des Géraniums de Lyon 9e, Ma Maison – EHPAD Petites Soeurs des Pauves de Lyon 4, Centres Sociaux des Minguettes.
Avec le soutien de : DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, SDJES du Rhône. 

« La vie secrète des Gus dans notre jardin  »
[Exposition – Conte fantastique – Livre numérique]

Du 09 janvier au 25 mars 2025   |   Horaires d’ouverture du Centre Social  |  Expo  
&
Mardi 04 février 2025   |  15h00  |  Vernissage avec lecture du conte
Centre Social La Croizet, 35 rue Armand, 69100 Villeurbanne 

Gratuit.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dans cette exposition, vous découvrirez l’histoire des Gus, un conte fantastique imaginé et illustré par des personnes de la Maison des familles avec l’aide d’artistes de la compagnie.
Arrivés d’une autre planète, ces êtres mi-humains mi-insectes cherchent à s’installer dans nos jardins…

Vous ne pouvez pas venir ?
▸▸▸  Découvrez le livre numérique en ligne !

Avec :
Gaëlle Joly-Giacometti, écrivaine ; Manon Salah, illustratrice ; Patrice Vandamme, directeur artistique ; Alain Munoz, photographe et Chloé Diaz, réalisation livre numérique et expo.

En partenariat avec la Maison des Familles de Villeurbanne et le Centre Social La Croizet.
Avec le soutien de la Ville de Villeurbanne, la Métropole de Lyon, la fondation Foujita, la fondation 3 mas, les Apprentis d’Auteuil, le Secours catholique. 

« Nous sommes les descendants »
[Café des langues]

Mardi 21 janvier 2025  |  18h30  
Centre Social et Culturel Pierrette Augier Lyon-Vaise, 9 rue Roquette, 69009 Lyon 

Gratuit. Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Ce spectacle poétique multilingue réunit dans le décor du « Café des langues » des artistes de la compagnie et des personnes de Lyon 9e – mobilisées par les centres sociaux Champvert, Vaise et les Restos du Coeur – qui viennent prendre la parole dans de nombreuses langues et en français pour s’exprimer en poésie.

« Nous sommes les descendants » est construit autour d’un nouveau recueil à paraître d’Elisabeth Granjon qui aborde la question de la transmission culturelle.
Le spectacle permet de passer d’une langue à l’autre et de découvrir toutes les richesses de l’interculturalité.

Avec les artistes : Elisabeth Granjon, autrice et comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ; Patrice Foudon, saxophoniste.

En partenariat avec le Centre Social et Culturel Pierrette Augier, les Restos du cœur du Rhône et le Centre Social de Champvert.
Avec le soutien de la Ville de Lyon, l’ANCT, la DRAC et la DREETS Auvergne-Rhône-Alpes. 

« En route ! Bercés par le monde »
[Spectacle kamishibaï et scène ouverte]

Mercredi 22 janvier 2025  |  16h00
Centre Social Amédée Mercier, 57 av. Amédée Mercier, 01000 Bourg-en-Bresse 

Gratuit. Infos auprès du Centre Social : csmercier@bourgenbresse.fr / 04 26 89 81 80

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier, passionné de langues, qui a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir 18 berceuses et comptines en 17 langues du monde.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte participative. Il s’inscrit dans des « projets plurilinguismes » qui permettent l’expression et la valorisation des langues parlées sur le territoire. Ces actions créent des ponts entre toutes ces langues et le français.

Avec les artistes : Marion Cordier, chanteuse et muscienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ; Odile Bertotto, comédienne.

En partenariat avec le Centre Social Amédée Mercier – Association Césame.
Avec le soutien de la DRAC et la DREETS Auvergne-Rhône-Alpes, la Ville de Bourg-en-Bresse et la CAF de l’Ain. 

« La vie secrète des Gus dans notre jardin  »
[Exposition – Conte fantastique – Livre numérique]

Du 09 janvier au 25 mars 2025   |   Horaires d’ouverture du Centre Social  |  Expo  
&
Mardi 04 février 2025   |  15h00  |  Vernissage avec lecture du conte
Centre Social La Croizet, 35 rue Armand, 69100 Villeurbanne 

Gratuit.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dans cette exposition, vous découvrirez l’histoire des Gus, un conte fantastique imaginé et illustré par des personnes de la Maison des familles avec l’aide d’artistes de la compagnie.
Arrivés d’une autre planète, ces êtres mi-humains mi-insectes cherchent à s’installer dans nos jardins…

Vous ne pouvez pas venir ?
▸▸▸  Découvrez le livre numérique en ligne !

Avec :
Gaëlle Joly-Giacometti, écrivaine ; Manon Salah, illustratrice ; Patrice Vandamme, directeur artistique ; Alain Munoz, photographe et Chloé Diaz, réalisation livre numérique et expo.

En partenariat avec la Maison des Familles de Villeurbanne et le Centre Social La Croizet.
Avec le soutien de la Ville de Villeurbanne, la Métropole de Lyon, la fondation Foujita, la fondation 3 mas, les Apprentis d’Auteuil, le Secours catholique. 

« Session 3 / Co-construire des projets
culturels sur le territoire :
quelle place pour l’histoire, le patrimoine et les mémoires ? »
[Formation Culture et Éducation Populaire]

Mardi 11 février 2025 | 9h-16h30
CHRD ‑ Centre d’Histoire de la Résistance et de la Déportation, 14 av. Berthelot, 69007 Lyon
&
Mardi 18 février 2025 | 9h-16h30
Théâtre des Marronniers, 7 rue des Marronniers, 69002 Lyon
puis MJC du Vieux Lyon, 5 pl. Saint‑Jean, 69005 Lyon

Gratuit sur inscription en ligne ici

Comment concevoir et mettre en œuvre un projet artistique et/ou culturel prenant appui sur l’histoire, le patrimoine et les mémoires d’un territoire et de ses habitant·e·s ?
En s’appuyant sur des projets menés sur le territoire et dans les structures accueillant cette session, nous analyserons les enjeux et processus de ce type de projets.

En partenariat avec : le CHRD de Lyon, le Théâtre des Marronniers, la MJC Vieux Lyon, la Ville d’Irigny et les Francas du Rhone et de la métropole de Lyon. Avec le soutien de la DRAC ARA et du SDJES du Rhône.

« Sur les pas de Daisy Georges-Martin »
[Lectures itinérantes]

Mardi 18 février 2025 | 09h30
Théâtre des Marronniers, 7 rue des Marronniers, 69002 Lyon 

Gratuit. Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86
Cette lecture est jouée dans le cadre de la formation  » Co-construire des projets culturels sur le territoire : quelle place pour l’histoire, le patrimoine et les mémoires ? « .

Nous vous invitons à découvrir l’histoire exceptionnelle de Daisy Georges-Martin, une féministe et résistante au courage remarquable, lors d’une lecture-spectacle.

Femme engagée, Daisy Georges-Martin a lutté pour la justice et la liberté pendant la Seconde Guerre mondiale, jusqu’à son arrestation tragique et son assassinat par la Gestapo. Ce spectacle émouvant retrace son parcours de vie, ses convictions et son héritage, offrant un bel hommage à cette héroïne oubliée.

Avec les artistes :
Mireille Antoine, comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ; Patrice Foudon, musicien.

En partenariat avec le Théâtre des Marronniers et la Ville d’Irigny.
Avec le soutien de : DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, SDJES du Rhône.

« Nous sommes les descendants »
[Café des langues]

Vendredi 21 février 2025  |  19h00  
Théâtre Théo Argence, place Ferdinand Buisson, 69800 Saint-Priest  

Gratuit. Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Ce spectacle poétique multilingue réunit dans le décor du « Café des langues » des artistes de la compagnie et des personnes de Saint-Priest qui viennent prendre la parole dans de nombreuses langues et en français pour s’exprimer en poésie.
Ces personnes ont été mobilisées par les centres sociaux l’Olivier, La Carnière, Louis Braille & la Médiathèque F. Mitterrand.

Le spectacle est construit autour d’un nouveau recueil à paraître d’E. Granjon qui aborde la question de la transmission culturelle. Il permet de créer des ponts d’une langue à l’autre et de découvrir toutes les richesses de l’interculturalité

Avec les artistes : Elisabeth Granjon, autrice et comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ; Patrice Foudon, saxophoniste.

En partenariat avec le Centre Socio-culturel de l’Olivier, le Centre Social La Carnière, le Centre Social Louis Braille, la Médiathèque François Mitterrand et le Théâtre Théo Argence.
Avec le soutien de la Ville de Saint-Priest, l’ANCT, la DRAC et la DREETS Auvergne-Rhône-Alpes. 

« En route ! Bercés par le monde »
[Spectacle kamishibaï et scène ouverte]

Mercredi 12 mars 2025  |  15h30
CinéDuchère, 308 avenue Andreï Sakharov, 69009 Lyon 

Gratuit. Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier, passionné de langues, qui a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir 18 berceuses et comptines en 17 langues du monde.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte participative. Il s’inscrit dans des « projets plurilinguismes » qui permettent l’expression et la valorisation des langues parlées sur le territoire. Ces actions créent des ponts entre toutes ces langues et le français.

Avec les artistes : Marion Cordier, chanteuse et muscienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ; Odile Bertotto, comédienne.

En partenariat avec les Amazones – Foyer Notre-Dame des Sans Abri et l’Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps. Avec le soutien de la DRAC et la DREETS Auvergne Rhône-Alpes.  

« Le poème S’affiche »
[Exposition de poèmes-affiches]

Du jeudi 13 au vendredi 28 mars 2025   |  Aux horaires d’ouverture de l’école  
École Youri Gagarine, 43 rue Ernest Renan, 69120 Vaulx-en-Velin

Gratuit. Réservation obligatoire. Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

La compagnie vous propose un voyage poétique à travers la découverte de 71 poèmes-affiches « Coups de cœur », créés par des personnes de 5 à 95 ans, avec les arTpenteurs et publiés dans le livre éponyme. Ils ont été choisis pour leur diversité d’écriture, de formes et de moyens plastiques.
Certains sont inspirés par la rencontre de poèmes d’auteurs, le choix d’une thématique, d’autres par les « dix mots » proposés pour jouer avec la langue française.

En partenariat avec l’école Youri Gagarine et l’Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps. 

Veillée poétique « Nous sommes les descendants »
[Poésie parlée et chantée]

Mardi 18 mars 2025  |  19h00  
CinéDuchère, 308 av. Andreï Sakharov, 69009 Lyon 

Gratuit. Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Poètes, chanteurs, comédiens, musiciens sont en scène aux côtés de personnes de tous âges, pour habiter la poésie et les langues, poésie d’auteurs et d’écrivants : la poésie par tous et pour tous !

Au programme lors de cette veillée poétique :
Spectacle « Nous sommes les descendants » ; Lecture de poèmes sur la Palestine ; « Dis-moi dix mots pour la planète », poèmes d’ateliers d’écriture et exposition de poèmes-affiches ; Chants et musique ; Lecture d’extraits du livre d’artistes « Et puis la liberté ».

Avec les artistes : Elisabeth Granjon, poétesse et comédienne ; Annie Lebard, chanteuse et plasticienne ;  Patrice Foudon, musicien et Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique. 

En partenariat avec l’Espace Séniors de la Duchère, l’Anepa Tremplin, les Petites Sœurs des Pauvres et l’Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps.  Avec le soutien de la Ville de Lyon, la Métropole du Grand Lyon, le SDJES du Rhône et la DRAC Auvergne Rhône-Alpes. 

« Nous sommes les descendants »
[Rencontre artistique et lecture-spectacle]

Vendredi 21 mars 2025  |  14h00  
Médiathèque François Mitterrand, place Charles Ottina, 69800 Saint-Priest

Gratuit. Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

La rencontre avec la poétesse Elisabeth Granjon s’appuie sur la lecture-spectacle à 3 voix construite autour de son nouveau recueil « Nous sommes les descendants » qui aborde la question de la transmission culturelle. Elle donne à entendre et ressentir ces textes nés d’un vécu intime, qui font écho à des enjeux actuels, invitant à la découverte et au partage des cultures.

Avec les artistes : Elisabeth Granjon, autrice et comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ; Patrice Foudon, saxophoniste.

En partenariat avec le Lycée Condorcet, le Lycée professionnel Fernand Forest, la Médiathèque François Mitterrand de Saint-Priest, Radio Pluriel et l’Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps.

« PoémuZique »
[spectacles poétiques dans l’exposition de poèmes-affiches]

Mardi 25 mars 2025   |  16h45 (séance tout public)  
Sept séances scolaires sont déjà réservées. 
École Youri Gagarine, 43 rue Ernest Renan, 69120 Vaulx-en-Velin

Gratuit. Réservation obligatoire. Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

La compagnie Les arTpenteurs vous invite à plusieurs représentations du spectacle de poésie parlée et chantée « PoémuZique » dans l’exposition des 71 poèmes-affiches « Coups de coeur » ce qui permet de les faire entendre, accompagnés de poèmes d’auteurs.

Avec les artistes : Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec l’école Youri Gagarine et l’Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps. 

« Révoltes »
[restitution scolaire]

Vendredi 28 mars 2025   |  18h00
Médiathèque François Mitterrand, place Charles Ottina, 69800 Saint-Priest

Gratuit. Réservation obligatoire. Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Les élèves d’une classe de seconde du Lycée Condorcet de Saint-Priest explorent avec sensibilité et engagement le thème des révoltes. Ils interprètent leurs propres écrits, fruits de réflexions personnelles et collectives, mais également des poèmes d’auteurs, choisis pour leur résonance avec les thématiques abordées. Des récits de lutte, de résistance et d’espoir, portés par les jeunes.

Avec : Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec le Lycée Condorcet, la Médiathèque François Mitterrand de Saint-Priest, Radio Pluriel et l’Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps.

« Allons dans les rues du monde »
[Trois sets de lectures poétiques]

Samedi 29 mars 2025   |  Trois sets de 20-25 min à 10h30, 11h15 et 12h00
Médiathèque Louis Calaferte, parc Saint Charles, 2 rue Serpaton, 69440 Mornant

Gratuit. Réservation obligatoire. Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Plongez dans un voyage poétique unique avec trois sets de lectures-spectacles. Dans les rues du monde on peut lire comme le rêveur lit la nuit : les yeux fermés. Des chemins de traverse nous entraînent en Poésie, on écoute des poèmes qui nous disent le voyage, l’enfance des mots, le jeu avec la langue, le monde. Ces moments suspendus invitent à la découverte de différentes poésies, portées par la voix d’un comédien de la compagnie Les arTpenteurs.

Avec : Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec la Médiathèque municipale Louis Calaferte et l’Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps.

« Elle lui dirait dans l’île »

[Lectures-spectacles en appartements]

Jeudi 03 avril 2025 | 20h00  
Bron, centre-ville (lieu précisé lors de la réservation)
&
Mercredi 09 avril 2025 | 20h00  
Croix-Luizet, Villeurbanne (lieu précisé lors de la réservation)

Gratuit. Réservation obligatoire : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

L’échappée lecture, mise en scène par Patrice Vandamme, réunit un groupe d’amateurs de textes et de lecture à voix haute qui prépare chaque année des lectures en appartements et jardins. 

Le texte choisi est tiré du roman « Elle lui dirait dans l’île » de Françoise Xenakis.
Ce drame intense et poétique met en scène l’histoire déchirante d’une femme qui obtient enfin, après trois ans d’attente, la permission de rendre visite à son mari, prisonnier sur une île.

Avec la participation de : Patrice Vandamme : comédien et directeur artistique de la Compagnie Les arTpenteurs.

L’échappée lecture : Dominique Bonny, Annie De Magistra, Françoise Guillabert, Noëlle Nicoloso et Chantal Zeyen.

« Session 4 / Projets
culturels : numérique
et création artistique,
un levier d’éducation
populaire »

[Formation Culture et Éducation Populaire]

Vendredi 04 avril 2025 | 9h-16h30
COR Tarare ‑ Tiers‑lieu La Bobine, 1 av. Edouard Herriot, 69170 Tarare
&
Vendredi 11 avril 2025 | 9h-13h
COR Lamure‑sur‑Azergues ‑ Tiers‑lieu La Bobine, 24 impasse de la Maison de
la santé ‑ Quartier Nord (maison médicale), 69870 Lamure‑sur‑Azergues.

Gratuit sur inscription en ligne ici

À l’heure où beaucoup de personnes subissent encore la « fracture numérique », cette session sera l’occasion de découvrir et expérimenter des projets portés par des acteurs·rices du numérique.
Nous réfléchirons aux liens entre les usages du numérique et les valeurs de l’éducation populaire dans la construction de projets culturels et/ou artistiques.
Nous aborderons les potentialités du numérique comme objet artistique, outil de création, outil de lien social et outil d’émancipation.

En partenariat avec : COR Ouest Rhodanien, La Bobine Tiers de Tarare, La Bobine Tiers lieu de Lamure-sur-Azergues, la Micro-folie de l’Ouest Rhodanien, AliceA. Avec le soutien de la DRAC ARA et du SDJES du Rhône.

« Le poème S’affiche – 21 Coups de Coeur »
[Exposition de poèmes-affiches]

Du lundi 07 au mardi 15 avril 2025   |  Aux horaires d’ouverture du Centre Social Sauvegarde  
Centre Social de la Sauvegarde, 26 av. Rosa Parks, 69009 Lyon

Gratuit. Infos auprès du Centre Social Sauvegarde : 04 78 35 77 47

Il y a 22 ans, la compagnie Les arTpenteurs a initié l’action artistique participative « Le poème S’affiche » qui permet à des personnes de 5 à 95 d’entrer en poésie en réalisant leurs poèmes-affiches.
Plus de 6000 ont été créés en s’appuyant sur des contraintes, des artistes, le jeu des dix mots et des poèmes d’auteurs.

Dans cette exposition, découvrez 21 poèmes-affiches coups de cœur, du nom de cette collection unique conservée par Les arTpenteurs.

En partenariat avec le Centre Social de la Sauvegarde. 
Avec le soutien de la DRAC ARA edu SDJES.

« En route ! Bercés par le monde »
[Spectacle kamishibaï et scène ouverte]

Jeudi 17 avril 2025 | 10h00 et 14h00
&
Vendredi 18 avril 2025 | 10h00 et 14h15  
Maison des Fêtes et des Familles, 20 av. de la Division Leclerc, 69200 Vénissieux

Gratuit. Représentations dans le cadre scolaire.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier, passionné de langues, qui a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir 18 berceuses et comptines en 17 langues du monde.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte participative. Il s’inscrit dans le projet plurilinguisme de la cité éducative qui permet l’expression et la valorisation des langues parlées sur le territoire tout en créant des ponts avec le français.

Avec les artistes : Anabelle Vilela, chanteuse et musicienne ; Odile Bertotto, comédienne et chanteuse ; Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec la Cité éducative de Vénissieux – Réseau scolaire du Collège Paul Eluard ; les écoles maternelles Pergaud A, Charles Perrault et Léo Lagrange de Vénissieux.
Avec le soutien de la Cité éducative, la Ville de Vénissieux et la Métropole du Grand Lyon.

« Courir seul, est-ce vraiment arriver le premier ? »
[Tremplin éloquence de Lyon 9e]

Jeudi 17 avril 2025 | 18h00
Centre Social et culturel Pierrette Augier Lyon-Vaise, 9 rue Roquette, 69009 Lyon

Gratuit. Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Le Tremplin éloquence de Lyon 9e revient pour une nouvelle édition, offrant aux jeunes une scène où faire entendre leur voix et affirmer leur pensée.

Cette année, ils explorent la question du parcours individuel et collectif. Une réflexion qui ouvre la voie à de multiples interrogations : la place des autres dans nos réussites, l’espoir et la projection vers l’avenir, les choix qui façonnent notre identité, les liens que l’on tisse…

Avec l’accompagnement de la compagnie Les arTpenteurs, les participants ont réfléchi collectivement, écrit et travaillé leur prise de parole lors d’ateliers artistiques.
Nous vous invitons à venir les écouter sur scène jeudi 17 avril à 18h au Centre Social Pierrette Augier Lyon-Vaise.

Avec la participation de personnes : du Centre Social de Vaise, de la Fondation AJD M. Gounon, de l’école buissonnière Lyon Métropole des Cités d’Or et du programme Biodiver’Cité de l’association arcencielfrance.

Avec les artistes : Hassan Guaid, auteur – compositeur et rappeur ; Patrice Vandamme, directeur artistique ; Illustration : Manon Salah, La Patate Bleue.

En partenariat avec les Cités d’Or, arcencielfrance, la fondation AJD Maurice Gounon et le Centre Social et Culturel Pierrette Augier Lyon-Vaise. Avec le soutien de la Ville de Lyon, l’ANCT, la DRAC ARA et le SDJES du Rhône.

« En route ! Bercés par le monde »
[Spectacle kamishibaï et scène ouverte]

Mardi 06 mai 2025 | 14h15
Maison des Fêtes et des Familles, 20 av. de la Division Leclerc, 69200 Vénissieux

Gratuit. Représentations dans le cadre scolaire.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier, passionné de langues, qui a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir 18 berceuses et comptines en 17 langues du monde.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte participative. Il s’inscrit dans le projet plurilinguisme de la cité éducative qui permet l’expression et la valorisation des langues parlées sur le territoire tout en créant des ponts avec le français.

Avec les artistes : Anabelle Vilela, chanteuse et musicienne ; Odile Bertotto, comédienne et chanteuse ; Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec la Cité éducative de Vénissieux – Réseau scolaire du Collège Paul Eluard ; les écoles maternelles Pergaud A, Charles Perrault et Léo Lagrange de Vénissieux.
Avec le soutien de la Cité éducative, la Ville de Vénissieux et la Métropole du Grand Lyon.

« Libérer les langues »
[Rencontre sur la place des langues dans les familles et à l’école]

Mardi 13 mai 2025 | 11h45
Centre Social Eugénie Cotton, 23 rue Georges Lyvet, 69200 Vénissieux

Gratuit.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Depuis le mois de décembre 2024, Patrice Vandamme, directeur artistique de la compagnie Les arTpenteurs, accompagne un groupe de parents réunis au centre social des Minguettes pour réfléchir au plurilinguisme dans les familles et à l’école.
Comment faire en sorte que la compétence plurilingue soit mieux intégrée dans la co-éducation ? Reconnaitre et intégrer la compétence linguistique des parents serait-elle un possible levier pour qu’ils prennent mieux leur place à l’école ?
Eux-même plurilingues et ayant fait le choix de transmettre leurs langues maternelles à leurs enfants, le groupe de parents organise plusieurs rencontres avec d’autres parents et des enseignants aussi acteurs du projet « Plurilinguisme » porté par Les arTpenteurs avec le soutien de la cité éducative de Vénissieux, les écoles du réseau scolaire du collège Paul Eluard et les centres sociaux des Minguettes.

Avec : Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec le Réseau scolaire du Collège Paul Eluard et les Centres Sociaux des Minguettes. Avec le soutien de la Cité éducative et de la Ville de Vénissieux. 

« Contes, fables et chants en francoprovençal »
[Intervention bilingue parlée et chantée]

Samedi 17 mai 2025 | 15h45
Stade municipal, route de Monthieux, 01390 Saint Marcel en Dombes

Gratuit.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dans le cadre de « St Marcel en fête », organisé par la mairie et les associations de St Marcel en Dombes (01), les patoisants de l’association culturelle de Saint-Julien (Beaujolais) ont été invités par l’association « St Marcel d’hier à aujourd’hui » à co-réaliser une intervention chantée et parlée, avec contes, fables et chants permettant de découvrir la langue francoprovençale, avec la traduction en français.

Les patoisants de l’association culturelle de Saint-Julien, dans le Beaujolais, travaillent à la promotion du francoprovençal, langue internationale parlée en Auvergne-Rhône-Alpes, dans le Val d’Aoste (Italie) et en Suisse. Ils réalisent des formes d’intervention (spectacles, conférences…) et un atelier d’initiation.
Depuis 2025 Patrice Vandamme et la compagnie Les arTpenteurs accompagne les patoisants dans la conception et la réalisation des spectacles.
Plus d’infos sur le site de la Fédération ouest du francoprovençal.

Avec : Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec l’association culturelle de Saint-Julien (Beaujolais).

« En route ! Bercés par le monde »
[Spectacle kamishibaï et scène ouverte]

Mardi 20 mai 2025 | 18h00
Centre Social et Culturel Pierrette Augier Lyon-Vaise, 9 rue Roquette, 69009 Lyon

Gratuit. Tout public.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier, passionné de langues, qui a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir 18 berceuses et comptines en 17 langues du monde.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte participative. Il s’inscrit dans le projet plurilinguisme de la semaine de l’interculturalité du Centre Social de Vaise, qui permet l’expression et la valorisation des langues parlées sur le territoire tout en créant des ponts avec le français.

Avec les artistes : Anabelle Vilela, chanteuse et musicienne ; Odile Bertotto, comédienne et chanteuse ; Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec le Centre Social et Culturel Pierrette Augier Lyon-Vaise. Avec le soutien de la Ville de Lyon, l’ANCT, la DREETS et la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

Spectacle de contes « Dans la forêt » et de poésie « Nos poèmes S’affichent au fil de l’eau »
[Festival Les Moments Rares 2025]

Du jeudi 22 mai au mardi 10 juin 2025

●  Festival gratuit.
●  Nombre de places limité.
Merci de réserver auprès des enseignants de chacun des projets en contactant l’école.
●  Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Découvrez les réalisations et les projets d’éducation artistique et culturelle des écoles de La Duchère – Lyon 9e, menés en partenariat avec les artistes de la compagnie Les arTpenteurs lors de cette quatorzième édition du festival d’éducation artistique et culturelle « Les Moments Rares ».

_____

Les spectacles de mai dans le cadre du festival

Contes « Dans la forêt »
Jeudi 22 mai 2025   |  17h30  
CinéDuchère, 308 av. Sakharov, 69009 Lyon
●  Réservation : école des Dahlias – 04 78 35 79 82

Spectacles de contes « Les quatre saisons de Tilouloup », « Nuit noire » et « Le loup vert » avec les enfants de l’ALAE et de deux classes de l’école des Dahlias.

Avec les artistes : Floriane Lingat, illustratrice et Odile Bertotto, comédienne, metteuse en scène.
Avec les enseignantes de l’école des Dahlias : Adeline Girardon et Juliette Pinedo. 

___

« Nos poèmes s’affichent au fil de l’eau »
Lundi 26 mai 2025   |  14h15  
CinéDuchère, 308 av. Sakharov, 69009 Lyon
●  Réservation : école des Géraniums – 04 37 46 04 34

Spectacles de poèmes-affiches « Poésie au fil de l’eau » avec les enfants de trois classes de CE1 de l’école des Géraniums.

Avec les artistes : Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène.
Avec les enseignantes de l’école des Géraniums : Chloé Champagnac, Isabelle Bally et Alice Dor. 

En partenariat avec : Réseau d’éducation prioritaire REP+/ Victor Schoelcher, Écoles des Bleuets, Dahlias, Fougères, Géraniums et ALAÉ des Dahlias.  Avec le soutien de : DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et Ville de Lyon. 

« Lecture à voix haute – Un art de la parole »
[Formation]

Samedi 24 mai 2025 | de 09h à 16h
BCD de Belleroche – Ecole J. Bonthoux, 277 rue Guillermet, 69400 Villefranche-sur-Saône

Gratuit. Formation réservée aux lecteurs bénévoles de l’association Lecture et Partage.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Cette formation permet l’enrichissement de sa pratique de la lecture à voix haute en (re)découvrant et mettant en pratique très concrètement les fondamentaux de la lecture à voix haute et les points d’appui du lecteur à voix haute : l’adresse à autrui (relation à celui ou ceux qui écoutent), le support texte, soi-même (corps, souffle, voix, diction, interprétation…).

Avec : Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec l’association Lecture et Partage.  

Kamishibaï « Contes, récits et mythologie »
[Représentations scolaires]

Mardi 27 mai 2025 | 14h15
Maison des Fêtes et des Familles, 20 av. Division Leclerc, 69200 Vénissieux

Gratuit. Représentations scolaires
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Découvrez deux récits et quatre contes mythologiques illustrés «Le Minotaure » et « Dédale », « Jason » et « Midas », « Histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler » et « Chico Mendes : Non à la déforestation », illustrés et interprétés par les élèves de 4 classes de CM1/CM2 des écoles Pergaud A et B, et Gabriel Péri de Vénissieux.

Avec les artistes : Carole Got et Blandine Dugelay, comédiennes ; Patrice Vandamme, directeur artistique.

En partenariat avec la Cité éducative de Vénissieux – Réseau scolaire du Collège Paul Eluard ; les écoles maternelles Pergaud A, Charles Perrault et Léo Lagrange de Vénissieux. Avec le soutien de la Cité éducative, la Ville de Vénissieux et la Métropole du Grand Lyon

Kamishibaï « Contes, récits et mythologie »
[Représentations scolaires]

Lundi 02 juin 2025 | 15h
Maison des Fêtes et des Familles, 20 av. Division Leclerc, 69200 Vénissieux

Gratuit. Représentations scolaires
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Découvrez les contes illustrés « La chèvre biscornue », « Ssi j’te mords » et « Loup gris », illustrés et interprétés dans un théâtre d’images – kamishibaï par les élèves de 4 classes de CE1 de l’école Gabriel Péri de Vénissieux.

Avec les artistes : Blandine Dugelay, comédiennes ; Patrice Vandamme, directeur artistique.

En partenariat avec la Cité éducative de Vénissieux – Réseau scolaire du Collège Paul Eluard ; l’école Gabriel Péri. Avec le soutien de la Cité éducative, la Ville de Vénissieux. 

« En route ! Bercés par le monde »
[Spectacle kamishibaï et scène ouverte]

Mardi 03 juin 2025 | 17h00
Centre Socioculturel La Fabrique Vallée de Gère, 9 rue Victor Faugier, 38200 Vienne

Gratuit.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier, passionné de langues, qui a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir 18 berceuses et comptines en 17 langues du monde.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte participative.

Avec les artistes : Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec le Centre Socioculturel La Fabrique, Alfa 3A, la Caf et la Ville de Vienne. Avec le soutien de la DREETS et la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

Spectacle de contes « Dans la forêt » et de poésie « Nos poèmes S’affichent au fil de l’eau »
[Festival Les Moments Rares 2025]

Du jeudi 22 mai au mardi 10 juin 2025

●  Festival gratuit.
●  Nombre de places limité.
Merci de réserver auprès des enseignants de chacun des projets en contactant l’école.
●  Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Découvrez les réalisations et les projets d’éducation artistique et culturelle des écoles de La Duchère – Lyon 9e, menés en partenariat avec les artistes de la compagnie Les arTpenteurs lors de cette quatorzième édition du festival d’éducation artistique et culturelle « Les Moments Rares ».

_____

Les spectacles de juin dans le cadre du festival

Spectacle « Mon journal – Parler de soi »
Jeudi 05 juin 2025   |  15h00  
CinéDuchère, 308 av. Sakharov, 69009 Lyon
●  Réservation : école des Fougères – 04 78 35 33 20


Spectacle « Mon journal – Parler de soi » avec un montage de poèmes d’auteurs et des textes écrits par les enfants d’une classe de CM1-CM2 de l’école des Fougères.

Avec l’artiste : Carole Got, comédienne et metteuse en scène.
Avec l’enseignante de l’école des Fougères : Marion Tesche.  

___

Spectacle « Évocation de la Première Guerre Mondiale »
Mardi 10 juin 2025   |  17h30
École des Bleuets, 216 rue Marcel Cerdan, 69009 Lyon
●  Réservation : école des Bleuets – 04 37 46 03 33

Spectacle mémoriel avec montage de récits d’écrivains : « Évocation de la Première Guerre Mondiale » avec les enfants d’une classe de CM2 de l’école des Bleuets.

Avec les artistes : Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène.
Avec l’enseignante de l’école des Bleuets : Laurence Gallon. 

En partenariat avec : Réseau d’éducation prioritaire REP+/ Victor Schoelcher, Écoles des Bleuets, Dahlias, Fougères, Géraniums et ALAÉ des Dahlias.  Avec le soutien de : DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et Ville de Lyon. 

Contes « De l’espace au jardin »
[Théâtre d’images / kamishibaïs dans le cadre du festival DADA]

Samedi 07 juin 2025 | 15h45
Parc du Vallon, rue du Château de la Duchère, 69009 Lyon

Gratuit.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Plongez dans l’univers poétique et décalé de trois contes kamishibaïs qui interrogent, chacun à leur manière, notre lien au vivant, aux autres et à la planète. Ces récits imaginaires explorent avec humour et sensibilité, la nature, les voyages, la différence et la solidarité…
Textes et illustrations ont été imaginés et créés par des enfants et des adultes, accompagnés par les artistes de la compagnie.

Interprétation : Carole Got, comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.
—
Intervenants Les arTpenteurs sur l’ensemble du projet : Gaëlle Joly – Giacometti et Christian Devèze, écrivains ; Véronique Devaud et Manon Salah, illustratrices ; Carole Got, comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ; Alain Munoz, photographe ; Chloé Diaz, chargée de communication.

En partenariat avec la MJC Duchère, la Maison des Familles de Villeurbanne et l’Accueil de loisirs Beauverie de Vaulx-en-Velin. Avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et du SDJES du Rhône.

« En route ! Bercés par le monde »
[Spectacle kamishibaï et scène ouverte]

Vendredi 13 juin 2025 | 15h00
Ecole Youri Gagarine, 43 rue Ernest Renan, 69120 Vaulx-en-Velin

Gratuit. Représentations dans le cadre scolaire.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier, passionné de langues, qui a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir 18 berceuses et comptines en 17 langues du monde.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte participative. Il s’inscrit dans des projets plurilinguisme et permet l’expression et la valorisation des langues parlées sur les territoires tout en créant des ponts avec le français.

Avec les artistes : Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec l’école Youri Gagarine. Avec le soutien de la Ville de Vaulx-en-Velin, la Cité éducative,  la DREETS et la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

« Comme à la radio »
[Réalisation de podcasts]

Mardi 17 juin 2025 | 15h45
Collège Simone Lagrange, 15 rue des Jardins, 69100 Villeurbanne

Gratuit. Représentations dans le cadre scolaire.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Les élèves allophones de la classe d’UPE2A du collège Simone Lagrange, vous invitent à découvrir leurs podcasts. Récits de vie, découvertes culturelles ou portraits du quartier : autant de thèmes sur lesquels ils portent leurs voix.
Les podcasts seront mis en ligne mi-juin.

Avec les artistes : Hassan Guaid, auteur-compositeur et rappeur ; Patrice Vandamme, directeur artistique.

En partenariat avec le Collège Simone Lagrange. Avec le soutien du Ministère de l’éducation nationale, de la Métropole de Lyon et de la Cité éducative de Vaulx-en-Velin.

Festival « Allez raconte #2 »
[Spectacles de contes kamishibaïs]

Mercredi 25 juin 2025 | 16h30 – 19h30
Médiathèque Maison de quartier Léonard de Vinci, 7 av. M. Thorez, 69120 Vaulx-en-Velin

Gratuit.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Seconde édition du festival de théâtre d’images – kamishibaïs “Allez raconte !” présentant six contes plurilingues sur le thème de l’inclusion, imaginés, illustrés et interprétés par des enfants de 8 à 12 ans des différents accueils de loisirs de Vaulx-en-Velin avec l’accompagnement des artistes de la compagnie.

Programme complet ici

Avec les artistes : Gaëlle Joly-Giacometti, écrivaine ; Floriane Lingat, Manon Salah et Louise de Crozals, illustratrices ; Carole Got et Pauline Thireau, comédiennes ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ; Patrice Foudon, saxophoniste.

En partenariat avec le service éducation de Vaulx-en-Velin et l’Atelier Léonard de Vinci, Médiathèque Maison de quartier.
Avec le soutien de la Ville de Lyon, du SDJES du Rhône et la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

« Trois ateliers de poésie-théâtre à Gorge de Loup »
[Dans le cadre de « Un été au jardin »]

Mercredis 02, 09 et 16 juillet 2025 | 17h – 19h
Espace de Vie Sociale de Gorge de Loup, 21 rue Louis Loucheur, 69009 Lyon

Gratuit.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Initiez-vous à la poésie parlée à plusieurs voix avec un comédien. Des poèmes sur la nature à découvrir et à partager à voix haute…

Ces ateliers sont dans le cadre de « Un été au jardin » coordonné par la compagnie Hallet Eghayan. 
Programme complet : à télécharger ici. 

Avec l‘artiste : Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec le Centre Social & Culturel Pierrette Augier, l’Espace de Vie Sociale et la compagnie Hallet Eghayan dans le programme « Un été au jardin ».
Dans le cadre de l’Été culturel, avec le soutien de la DRAC ARA. 

« Miam ! »
[Contes et poèmes gourmands du monde]

Jeudi 03 juillet 2025 |  14h30
Hôpital de Fourvière, 10 rue Roger Radisson, 69005 Lyon

Gratuit.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dans le cadre de la Résidence artistique à l’Hôpital de Fourvière.

Les comédiens font découvrir des contes gourmands du monde. Transmis oralement de générations en générations, ils ont traversé le temps et sont venus d’Afrique, du Moyen-Orient, d’Europe et d’Amérique pour réjouir nos sens.

Contes du goût, des saveurs, de la cuisine, de la gourmandise, ils questionnent avec humour les relations humaines et sont les traces d’un art de l’hospitalité : MIAM !

Avec les artistes : Odile Bertotto, comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec l’Hôpital de Fourvière. Avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et de la Ville de Lyon.

Contes « Voyage en kamishibaïs »
[Théâtre d’images / kamishibaïs dans le cadre de la fête du Mas]

Vendredi 04 juillet 2025 | 16h30 – 19h30
Place François Mauriac, 69120 Vaulx-en-Velin

Gratuit.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Plongez dans l’univers poétique de six contes plurilingues sur le thème de l’inclusion, imaginés, illustrés et interprétés par des enfants de 8 à 12 ans des différents accueils de loisirs de Vaulx-en-Velin avec les artistes de la compagnie.

Textes et illustrations ont été imaginés et créés par des enfants des Centres de loisirs de Vaulx-en-Velin.

Avec les artistes : Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ; Patrice Foudon, saxophoniste ; Gaëlle Joly-Giacometti, écrivaine ; Floriane Lingat, Manon Salah et Louise de Crozals, illustratrices.

En partenariat avec le service éducation de Vaulx-en-Velin et l’Atelier Léonard de Vinci, Médiathèque Maison de quartier.
Avec le soutien de la Ville et de la Cité éducative de Vaulx-en-Velin, du SDJES du Rhône. 

Cycle de lecture « Voyages, paysages, nature »
[Résidence artistique à l’Hôpital de Fourvière]

Mercredis 09, 11 et 16 juillet, Mardi 26 et jeudi 28 août 2025 |  14h30 – 15h30
Hôpital de Fourvière, 10 rue Roger Radisson, 69005 Lyon

Gratuit.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dans le cadre de la Résidence artistique à l’Hôpital de Fourvière.

Deux comédiens vont à la rencontre des résidents de l’Hôpital de Fourvière pour éveiller leur imaginaire à travers l’exploration de la thématique du voyage, réel ou imaginaire : exploration d’une terre inconnue, voyage intérieur ou encore voyage initiatique. L’occasion pour les résidents d’évoquer des souvenirs inspirés par ces récits construits autour de moyens de locomotion.
Puis, la thématique des paysages et de la nature sera abordée avec des textes évoquant la mer, la montagne, les animaux, la campagne et l’humanité.

Avec les artistes : Mireille Antoine, comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec l’Hôpital de Fourvière. Avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et de la Ville de Lyon.