TRACES EN AUVERGNE RHONE-ALPES / LES LANGUES DE L’IMMIGRATION

ACCUEILLIR LES LANGUES À LYON-DUCHÈRE, VAULX-EN-VELIN, BRON

Dans le cadre de Traces en Auvergne-Rhône-Alpes, Forum régional des mémoires d’immigrés,
les arTpenteurs, les centres sociaux et médiathèques de Lyon La Duchère Bron et Vaulx-en-Velin proposent, sur les trois communes, trois temps forts présentant des projets culturels fondés sur la valorisation des langues de l’immigration.


La clé des langues – spectacle multilingue

> Mercredi 9 novembre 2016 à 18h à Ciné Duchère – 308 av Andreï Sakharov, Lyon La Duchère
> Mercredi 16 novembre 2016 à 18h30 à l’Espace Albert Camus – 1 rue Maryse bastié, Bron
> Vendredi 18 novembre 2016 à 20h à la mairie annexe de Vaulx-en-Velin – 32 Rue Alfred de Musset, Vaulx-en-Velin

Ce spectacle pluri-artistique (théâtre-musique-vidéo) est réalisé autour d’un texte de Jean-Yves Loude, écrivain et ethnologue, qui aborde la question des langues (parution 1er novembre 2016 aux éditions Tertium).
Les comédiens de la compagnie sont en scène avec des habitants venus partager leurs langues en poésie avec la traduction.
En amont, le spectacle est préparé lors d’ateliers avec les habitants de La  Duchère, pour valoriser les langues parlées sur ce territoire, ce qui rend chaque représentation unique.

Entrée libre / Réservations : 04 78 35 33 86 – contact@les-artpenteurs.com

 


Mes voisins

> Samedi 5 novembre 2016 à 16h à la bibliothèque Georges Perec, rue Louis Michov, Vaulx-en-Velin

Anecdotes et récits de la migration à Vaulx-en-Velin
Dans le cadre de la démarche “D’une langue à l’autre” engagée par les Bibliothèques municipales de Vaulx-en-Velin sur les langues parlées sur la commune, la Bibliothèque Perec a accompagné Benjamin Vanderlick (ethnologue, Photographe/association Service Compris) dans un travail de collecte participative entre voisins de récits et anecdotes de la migration en français et en langues maternelles. Patrice Vandamme (Cie Les arTpenteurs) accompagne ces voisins pour mettre en voix ces histoires et les faire écouter aux habitants du Mas du Taureau.

Entrée libre / 04 72 97 03 50 / http://www.bm.mairie-vaulxenvelin.fr.


 

Télécharger le programme complet de Traces en Rhône-Alpes

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s