« Une soupe au caillou »  &  « Ce matin-là »
[Contes du monde – Théâtre d’images kamishibaïs ]

Vendredi 01er septembre 2023 à 15h00
CinéDuchère, 308 avenue Andreï Sakharov, Lyon 9e.
Gratuit, sur réservation :
04 78 35 33 86 / contact@les-artpenteurs.com

Découvrez deux contes du monde présentés par des personnes de l’Espace Séniors de la Duchère accompagné par le comédien Patrice Vandamme de la compagnie Les arTpenteurs.

Ces histoires portent sur les valeurs de l’accueil, de l’hospitalité et du voyage.

En partenariat avec : L’Espace Séniors de La Duchère.
Avec le soutien de : l’ANCT dans le cadre de Quartier d’été.

Histoires d’insectes
[Lecture-Spectacle]

Lundi 04 septembre à 14h30.
EHPAD Petites soeurs des pauvres de Lyon 4e, Croix-Rousse, 83 rue Hénon, 69004 Lyon
Gratuit, sur réservation :
04 78 35 33 86 / contact@les-artpenteurs.com

Extraites des « Souvenirs entomologiques » parus en 1907, les histoires d’insectes sont à la fois une somme d’études naturalistes et une promenade littéraire. Pendant la plus grande partie de sa longue existence, dans les garrigues entre Rhône et Ventoux ou dans son jardin, Jean-Henri Fabre allait étudier les mœurs des insectes sur les terrains brûlés par le soleil, les surprenant dans les chemins creux ou encore parmi les rochers.
>>> Découvrir le spectacle

En partenariat avec : Ma Maison – EHPAD des Petites Soeurs des Pauvres de Lyon 4.
Avec le soutien de : la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes dans le cadre de l’Eté culturel 2023 

L’art de lire
[Formation]

Jeudi 07 et vendredi 08 septembre 2023 de 09h à 17h.
Bibliothèque départementale du Rhône.
Gratuit, complet.

Journées de formation à la lecture à voix haute autour d’ouvrages de littérature avec des professionnels pour permettre aux équipes des bibliothécaires de promouvoir des textes littéraires en assurant des séances de lecture à haute voix devant un public.
Patrice Vandamme abordera ainsi le choix des textes, la préparation de la lecture et de la voix, le travail d’interprétation, l’adresse et la relation à l’auditoire…, mais aussi des aspects très concrets liés à l’organisation de la séance.

En partenariat avec : Filigrane et Bibliothèque départementale du Rhône.

J’ai tant à te dire
[Lecture]

Vendredi 15 septembre à 14h30.
EHPAD Petites soeurs des pauvres de Lyon 4e, Croix-Rousse, 83 rue Hénon, 69004 Lyon
Gratuit, sur réservation :
04 78 35 33 86 / contact@les-artpenteurs.com

Lecture créée à partir des récits de vie de personnes patientes de l’hôpital de Fourvière écrits à la suite d’ateliers artistiques menés avec la compagnie les arTpenteurs lors de la résidence Culture et Santé « Opération Messages ».

>>> Plus d’infos sur le livre retracant l’ensemble du parcours artistique.

En partenariat avec : Ma Maison – EHPAD des Petites Soeurs des Pauvres de Lyon 4.
Avec le soutien de : la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes dans le cadre de l’Eté culturel 2023 

J’ai tant à te dire
[Lecture et exposition]

Samedi 16 septembre de 14h à 18h.
Musée de l’Imprimerie et de la Communication graphique, 13 Rue de la Poulaillerie, Lyon 2e
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
Gratuit. Visites libres.

Découvrez la lecture  » J’ai tant à te dire  » accompagnée de l’exposition éphémère éponyme au Musée de l’Imprimerie et de la Communication graphique, en prolongation du projet Culture et Santé  » Opération Messages  » mené à l’Hôpital de Fourvière.

La lecture et l’exposition présentent des extraits de lettres par delà le temps des résidents réalisées avec Elisabeth Granjon et mises en forme par le Musée de l’Imprimerie ; des photos-montages de résidents par Laurence Loutre-Barbier ; des poèmes d’Elisabeth Granjon ainsi que différentes autres correspondances intergénérationnelles…

En partenariat avec : Hôpital  de Fourvière, Musée de l’Imprimerie et de la communication graphique. Avec le soutien de :  DRAC, ARS, région Auvergne-Rhône-Alpes, InterSTICES dans le cadre du dispositif Culture et Santé.

Ça roule ?
[Lecture musicale]

Vendredi 22 septembre à 17h00.
23 & 25 rue Louis Loucheur, 69009 Lyon.
Dans le cadre de l’atelier Vélo organisé par le Grand Lyon Habitat et Alliade Habitat.
Gratuit.

Découvrez la lecture musicale « Ça roule ? » de poèmes et chants autour de la thématique du vélo.

Avec : Marion Cordier, accordéoniste et chanteuse.
Patrice Vandamme, comédien.

En partenariat avec : Grand Lyon Habitat et Alliade.

L’échappée en poésie
[Lecture & exposition]

Jeudi 28 septembre à 15h00.
EHPAD Petites soeurs des pauvres de Lyon 4e, Croix-Rousse, 83 rue Hénon, 69004 Lyon
Gratuit, sur réservation :
04 78 35 33 86 / contact@les-artpenteurs.com

Clôture de la résidence avec lecture et exposition participative de poèmes-affiches et textes autour des dix mots 2024.

Les résidents des Petits Sœurs des Pauvres vous présentent leurs créations réalisées avec l’accompagnement artistique d’artistes de la compagnie..

En partenariat avec : Ma Maison – EHPAD des Petites Soeurs des Pauvres de Lyon 4.
Avec le soutien de : la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes dans le cadre de l’Eté culturel 2023 

Jungle Math
[Avant-premières du nouveau spectacle de la compagnie]

Mardi 03  |  Mercredi 04  |  Jeudi 05  |  Vendredi 06 octobre 2023  |  14h30 – 16h  
CinéDuchère, 308 avenue Andreï Sakharov, 69009 Lyon
Gratuit, sur inscription :
04 78 35 33 86 / contact@les-artpenteurs.com

Après trois années à penser et créer un spectacle mêlant histoire et universalité des mathématiques, voyage dans un imaginaire ludique et confrontation avec notre vision du savoir scientifique, nous sommes ravis de pouvoir proposer ces avant-premières où les spectateurs, jeunes comme adultes pourront, dans les débats qui suivent le spectacle, apporter leur pierre à cette création si singulière.

N’hésitez pas à vous inscrire pour découvrir le spectacle et nous aider à sa finalisation !

En partenariat avec : Francas du Rhône et de la métropole de Lyon et Maison des Mathématiques et de l’informatique. Avec le soutien de : SDJES du Rhône et DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

J’ai tant à te dire ?
[Spectacle et expo de rue]

Mardi 10 octobre 2023 | 16h30 – 19h00  
Rue Jean Zay, 69009 Lyon
Gratuit, visites libres.
Dans le cadre de la fête de quartier de Gorge de Loup.

Découvrez la lecture « J’ai tant à te dire », accompagnée de l’exposition éphémère éponyme et de chansons à l’accordéon.

Dans le cadre de la fête de quartier de Gorge de Loup coordonnée par le Centre Social et Culturel Pierrette Augier Lyon-Vaise et en prolongation du projet Culture et Santé « Opération Messages » mené à l’Hôpital de Fourvière.

En partenariat avec : Centre Social et Culturel Pierrette Augier Lyon-Vaise, Hôpital de Fourvière, Musée de l’Imprimerie et de la Communication graphique.
Avec le soutien de : Ville de Lyon et ANCT.

Projets culturels :
l’outil numérique, un levier d’éducation populaire ? 
[Formation croisée Culture et Éducation populaire]

Mardi 10 octobre 2023 | 09h00 – 13h00
et
Mardi 17 octobre 2023 | 09h00 – 16h30
MJC Louis Aragon, 16 Place Gaillard Romanet, 69500 Bron.
Gratuit sur inscription en ligne en suivant ce lien.

À l’heure où beaucoup de personnes subissent encore la « fracture numérique » cette session sera l’occasion de découvrir et expérimenter des projets portés par des acteurs du numérique.
Nous réfléchirons aux liens entre les usages du numérique et les valeurs de l’éducation
populaire dans la construction de projets culturels et/ou artistiques.
Nous aborderons les potentialités du numérique
comme objet artistique, outil de création, outil de lien social et outil d’émancipation

Première session du cycle de formations organisées par Les arTpenteurs et Filigrane, en partenariat avec la MJC Louis Aragon de Bron.
Avec le soutien du SDJES du Rhône et de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

Deux contes du monde
[Contes et Théâtre d’images kamishibaïs ]

Jeudi 19 octobre 2023 | 16h00
CinéDuchère, 308 avenue Andreï Sakharov, Lyon 9e.
Infos & réservation auprès de l’Espace Séniors Duchère : espaceseniors@free.fr / 04 78 34 23 55.

Découvrez deux contes du monde présentés par des personnes de l’Espace Séniors de la Duchère accompagné par le comédien Patrice Vandamme de la compagnie Les arTpenteurs.

Ces histoires portent sur les valeurs de l’accueil, de l’hospitalité et du voyage.

En partenariat avec : L’Espace Séniors de La Duchère.
Avec le soutien de : l’ANCT dans le cadre de Quartier d’été.

L’échappée en poésie
[Expo]

Tout le mois d’octobre 2023 | Horaires d’ouverture de l’EHPAD
Ma Maison – EHPAD des Petites Sœurs des Pauvres, 83 Rue Jacques-Louis Hénon, Lyon 4e.
Infos & réservation auprès des Petites Sœurs des Pauvres : 04 72 10 60 80

Les résidents de l’EHPAD Ma Maison vous invitent à découvrir leurs créations, réalisées à la suite d’ateliers avec la compagnie. Au programme : différents textes poétiques et poèmes-affiches composés autour de la thématique du jeu des dix mots 2024 « Dis-moi dix mots sur le podium ».  

En partenariat avec : Ma Maison-Les Petites Sœurs des Pauvres Lyon.
Avec le soutien de : la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes dans le cadre de l’été culturel 2023.

En route ! Bercés par le monde
[Spectacle kamishibaï]

Dimanche 05 novembre 2023 à 15h30
Auditorium du Lugdunum Musée et Théâtres romains, 17 rue Cléberg, 69005 Lyon.

Plus d’infos : 04 78 35 33 86 / contact@les-artpenteurs.com

Dans le cadre de la biennale de l’Hospitalité organisée par la métropole de Lyon du 4 au 10 novembre 2023.

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier qui est passionné de langues. L’oncle a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion, de Lyon à Istanbul, leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir dix-huit berceuses et comptines en dix-sept langues du monde entier.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte multilingue où chacun.e pourra faire des comptines et berceuses en toutes langues de son répertoire familial.

Avec les artistes :
Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ;
Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène.

En partenariat avec : la Métropole de Lyon, Lugdunum Musée et théâtres romains. Dans le cadre de la Biennale de l’Hospitalité.

Mémoires de Bellevue
[Ateliers d’écriture d’après photos avec exposition éphémère]

Mardi 14 novembre 2023  |  09h00 – 11h00  
Lundi 20 novembre 2023  |  14h30 – 16h00 et  16h45 – 18h00  
Mardi 21 novembre 2023  |  09h00 – 11h00 et  14h00 – 16h00
Centre Socio-culturel de l’Olivier, 30 rue Maréchal Leclerc, 69800 Saint-Priest

Infos & inscription à l’accueil du Centre socio-culturel ou par mail à accueil@centresocial-olivier.fr

COMPLET

Venez prendre part à des ateliers d’écriture d’après l’exposition photographique donnant à voir le quartier de Bellevue de Saint-Priest.

Projet en lien avec la rénovation urbaine du quartier.

Avec les artistes : Elisabeth Granjon, écrivaine ; Maxime Disy, photographe ; et Patrice Vandamme, directeur artistique.

En partenariat avec : Centre Socio-culturel de l’Olivier.
Avec le soutien de la Ville de Saint-Priest, la métropole de Lyon, l’ANCT et la CAF du Rhône.

Projets culturels : langue française et diversité linguistique.
[Formation croisée Culture et Éducation populaire « Créer et accompagner des projets
artistiques participatifs »]

Vendredi 10 novembre 2023 de 09h00 à 13h00
et vendredi 17 novembre 2023 de 09h00 à 16h30
Centre social Eugénie Cotton, 23 Rue Georges Lyvet, 69200 Vénissieux.

Gratuit sur inscription en ligne sur HelloAsso.
Plus d’infos : 04 78 35 33 86 / contact@les-artpenteurs.com

Dans le cadre de la Biennale de l’hospitalité organisée par la métropole de Lyon.

Le plurilinguisme est une ressource souvent invisible sur un territoire.
Comment construire un projet qui reconnaisse et valorise la compétence linguistique des
habitants tout en soutenant la pratique de la langue française ?
Quelles sont les spécificités de ces projets ?
Objectif :
Identifier les enjeux des projets éducatifs et culturels prenant en compte les langues
parlées sur un territoire, l’intérêt de leur transmission, les ponts à établir avec la langue
commune, le français.

Comment ?
> Présentation de projets réalisés dans différents contextes par des acteurs.trices de
divers territoires : petite enfance, école, artistique…
> Cartographie des langues des participants.
> Analyse de projets artistiques dont le projet « Le café des langues » mené par Les arTpenteurs et ses partenaires sur des territoires.
> Atelier de mise en voix multilingue.
> Découverte d’un jeu de société multiculturel coopératif « Kosmopolit », réalisé par le
laboratoire DDL et Jeux Opla.

Organisé par la compagnie Les arTpenteurs et Association Filigrane. En partenariat avec : Centres Sociaux des Minguettes, La Maison des Sciences de l’Homme ; Laboratoire Dynamique du langage ; le pôle allophone et le CASNAV de l’Inspection Académique du Rhône.
Avec le soutien de : SDJES du Rhône et DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

En route ! Bercés par le monde
[Spectacle kamishibaï]

Samedi 25 novembre 2023 à 18h30
Le Temps des Cerises – Micro-Folie, Fort d’Issy, 90-98 Prom. du Verger, 92130 Issy-les-Moulineaux.

Plus d’infos : 04 78 35 33 86 / contact@les-artpenteurs.com

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier qui est passionné de langues. L’oncle a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion, de Lyon à Istanbul, leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir dix-huit berceuses et comptines en dix-sept langues du monde entier.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte multilingue où chacun.e pourra faire des comptines et berceuses en toutes langues de son répertoire familial.

Avec les artistes :
Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ;
Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène.

En partenariat avec : Le Temps des Cerises – Micro-Folie à Issy-les-Moulineaux.

La langue, comme force émancipatrice et puissance de l’imaginaire
[Journée de rencontre régionale en Auvergne-Rhône-Alpes]

Vendredi 01er décembre 2023 de 09h30 à 16h30
Médiathèque Lucie Aubrac, 2/4 avenue Marcel Houel, 69200 Vénissieux

Gratuit.
Infos & inscription auprès de l’Espace Pandora : contact@espacepandora.org

Journée de réflexion et d’échanges autour de l’action « Dis-moi dix mots » à destination des professionnels de l’action culturelle. Cette année, la thématique retenue est « La langue, comme force émancipatrice et puissance de l’imaginaire ».

La compagnie sera présente tout au long de la journée et notamment à 10h30 lors de la séance de réflexion en groupes sur l’un des trois axes :
• D’une langue à l’autre avec Mohammed El Amraoui, poète, traducteur et Virginie Baudet, traductrice, interprète LSF.
• Transcender sa propre langue avec Aline le Guluche, autrice et Jérôme Thélot, essayiste, traducteur, professeur.
• Imaginer/créer dans un contexte plurilingue avec Patrice Vandamme, directeur artistique des arTpenteurs et Léa Buatois, formatrice.

Vous pourrez également découvrir une exposition éphémère de poèmes-affiches réalisés aux Petites Soeurs des Pauvres de Lyon 4e avec l’accompagnement artistique de la compagnie.

Organisé par l’Espace Pandora en partenariat avec le comité de pilotage des Dix mots en Auvergne-Rhône-Alpes composé de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, Préfecture du Rhône, DREETS, DDETS 69, Région Auvergne-Rhône-Alpes, DAAC, Auvergne-Rhône-Alpes Livre et Lecture, ANLCI, Caravane des dix mots, Les arTpenteurs, La Semaine de la Poésie.

L’égalité s’affiche
[Exposition & Vernissage avec lecture musicale]

Vendredi 01er décembre 2023  |  17h30  |  Vernissage avec lecture musicale
Du 01er au 31 décembre 2023  |  Horaires du centre social  |  Exposition  
Centre social Eugénie Cotton, 23 rue Georges Lyvet, 69200 Vénissieux

Infos auprès du Centre social : 04 78 70 19 78 – accueil.cotton@csxminguettes.com

Il y a 40 ans, la Marche pour l’égalité, contre le racisme et l’exclusion s’élançait dans le quartier des Minguettes à Vénissieux. Aujourd’hui, nous vous proposons de commémorer cet évènement historique !

Tout le mois, vous pourrez découvrir les poèmes-affiches de deux groupes d’enfants et adultes des centres sociaux des Minguettes, réalisés à la suite d’ateliers artistiques avec la compagnie. Ces pancartes retracent la vision des participants sur cet évènement.

Un vernissage avec lecture musicale aura lieu le 01er décembre, n’hésitez pas à venir !

Avec les artistes : Gaëlle Joly Giacometti, écrivaine ; Annie Lebard et Véronique Devaud, plasticiennes et Patrice Vandamme, comédien.

En partenariat avec : Centres sociaux des Minguettes.
Avec le soutien de : la Métropole de Lyon.

En route ! Bercés par le monde
[Spectacle kamishibaï]

Mercredi 06 décembre 2023 à 18h30
Centre de loisirs Le Trait d’union – École A. Daudet, route de Jailleux, 01120 Montluel.

Renseignements auprès du centre social : 04 78 88 85 86

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier qui est passionné de langues. L’oncle a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion, de Montluel à Istanbul, leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir dix-huit berceuses et comptines en dix-sept langues du monde entier.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte multilingue où chacun.e pourra faire des comptines et berceuses en toutes langues de son répertoire familial.

Avec les artistes :
Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ;
Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène.

En partenariat avec : Centre social et Centre de Loisirs Le Trait d’union.
Avec le soutien de : DRAC et DREETS Auvergne-Rhône-Alpes

A voix haute
[Formation professionnelle]

Du vendredi 15 au dimanche 17 décembre 2023
Les Mots à la Bouche, 5 Pl. Jean Allardi, 06390 Contes

(réservé aux membres de l’association)

Journée de formation à la lecture à voix haute autour d’ouvrages de littérature avec des professionnels pour permettre aux équipes de promouvoir des textes littéraires en assurant des séances de lecture à haute voix devant un public.
Patrice Vandamme abordera ainsi le choix des textes, la préparation de la lecture et de la voix, le travail d’interprétation, l’adresse et la relation à l’auditoire…, mais aussi des aspects très concrets liés à l’organisation de la séance.

En partenariat avec L’Association Les mots à la bouche.

En route ! Bercés par le monde
[Spectacle kamishibaï]

Lundi 18 décembre 2023 à 10h00
Salle Erik Satie, 4 rue Prosper Alfaric, 69200 Vénissieux

Spectacle scolaire réservé aux enfants et parents

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier qui est passionné de langues. L’oncle a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion, de Vénissieux à Istanbul, leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir dix-huit berceuses et comptines en dix-sept langues du monde entier.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte multilingue où chacun.e pourra faire des comptines et berceuses en toutes langues de son répertoire familial.

Avec les artistes :
Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ;
Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène.

En partenariat avec : Groupes Scolaires Pergaud, Réseau REP + Paul Eluard et Cité éducative de Vénissieux

En route ! Bercés par le monde
[Spectacle kamishibaï]

Mercredi 20 décembre 2023 à 14h30
Centre social Paul Vittoz, chemin des Barbières, 38670 Chasse-sur-Rhône

Renseignements auprès du centre social : 04 78 73 86 22

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier qui est passionné de langues. L’oncle a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion, de Chasse-sur-Rhône à Istanbul, leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir dix-huit berceuses et comptines en dix-sept langues du monde entier.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte multilingue où chacun.e pourra faire des comptines et berceuses en toutes langues de son répertoire familial.

Avec les artistes :
Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ;
Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène.

En partenariat avec : Centre social Paul Vittoz.
Avec le soutien de : DRAC et DREETS Auvergne-Rhône-Alpes.

L’égalité s’affiche
[Exposition]

Du 01er au 31 janvier 2024  |  Horaires du centre social
Centre social Eugénie Cotton, 23 rue Georges Lyvet, 69200 Vénissieux

Infos auprès du Centre social : 04 78 70 19 78 – accueil.cotton@csxminguettes.com

Il y a 40 ans, la Marche pour l’égalité, contre le racisme et l’exclusion s’élançait dans le quartier des Minguettes à Vénissieux. Aujourd’hui, nous vous proposons de commémorer cet évènement historique !

Tout le mois, vous pourrez découvrir les poèmes-affiches de deux groupes d’enfants et adultes des centres sociaux des Minguettes, réalisés à la suite d’ateliers artistiques avec la compagnie. Ces pancartes retracent la vision des participants sur cet évènement.

Avec les artistes : Gaëlle Joly Giacometti, écrivaine ; Annie Lebard et Véronique Devaud, plasticiennes et Patrice Vandamme, comédien.

En partenariat avec : Centres sociaux des Minguettes.
Avec le soutien de : la Métropole de Lyon.

L’arbre des Coups de Cœur
[Exposition des poèmes-affiches édition 2023]

Du lundi 08 janvier au dimanche 18 février 2024  
CinéDuchère, 308 avenue Andreï Sakharov, 69009 Lyon

●  Gratuit. Infos & réservation obligatoire des visites auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86
●  Pour les visites de groupes et/ou scolaires, n’hésitez pas à nous contacter pour une visite guidée.

Découvrez 18 poèmes-affiches originaux accrochés à L’Arbre des Coups de Cœur, une sculpture stylisée en fer forgé réalisée par les artistes des arTpenteurs.

Ces poèmes-affiches ont été réalisés en 2023, par des enfants de l’école des Géraniums de Lyon 9e, ainsi que par des personnes de l’EHPAD Ma Maison, Petites Soeurs des Pauvres de Lyon Croix-Rousse. Ils ont été inspirés par des poèmes d’auteurs ou par les dix mots 2023 « Dis-moi dix mots à tous les temps ».
Sélectionnés par un jury, ils ont intégré la « collection des Coups de cœur » créée, conservée et valorisée par les arTpenteurs.

En partenariat avec : École des Géraniums de Lyon 9e et Ma Maison – EHPAD des Petites Sœurs des Pauvres de Lyon Croix-Rousse.

En route ! Bercés par le monde
[Spectacle kamishibaï]

Mercredi 10 janvier 2024 à 15h30
Maison pour tous Le Tambour, 82 rue Jean Vilar, 26000 Valence

●  Gratuit. Renseignements auprès de la Maison pour tous Polygone : 04 75 79 15 37

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier qui est passionné de langues. L’oncle a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion, de Chasse-sur-Rhône à Istanbul, leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir dix-huit berceuses et comptines en dix-sept langues du monde entier.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte multilingue où chacun.e pourra faire des comptines et berceuses en toutes langues de son répertoire familial.

Avec les artistes :
Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ;
Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène.

En partenariat avec : la Maison pour tous Le Tambour et la Maison pour tous Polygone (Valence).
Avec le soutien de : DRAC et DREETS Auvergne-Rhône-Alpes.

Co-construire des projets culturels sur le territoire. Quelle place pour l’histoire, le patrimoine et les mémoires ?

 
[Formation croisée Culture et Éducation populaire]

Jeudi 18 janvier 2024 | 09h00 – 16h30
Maison des Mémoires en Beaujolais,Traverse de la Manécanterie, 30 rue Roland /739 rue Nationale, 69400 Villefranche-sur-Saône
et
Mardi 30 janvier 2024 | 09h00 – 16h30
Maison Vermorel, 551 rue du Collège, 69400 Villefranche-sur-Saône.
Gratuit en ligne sur HelloAsso.
Plus d’infos : 04 78 35 33 86 / contact@les-artpenteurs.com

Comment concevoir et mettre en œuvre un projet artistique et/ou culturel prenant appui sur le patrimoine, les mémoires d’un territoire et de ses habitants ?
En s’appuyant sur des projets menés sur le territoire du Pays d’art et d’histoire du Beaujolais, nous analyserons les enjeux et processus de ce type de projets.

Troisième session du cycle de formations organisées par Les arTpenteurs et Filigrane, en partenariat avec le Pays d’art et d’histoire du Beaujolais et la Direction de la culture de la Ville de Villefranche-sur-Saône et de la Communauté d’agglomération
Villefranche-Saône-Beaujolais.
Avec le soutien du SDJES du Rhône et de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

En route ! Bercés par le monde
[Spectacle kamishibaï]

Vendredi 26 janvier 2024 à 14h30, 15h45 et 17h30
École primaire Michel Servet, 2-6 rue Alsace Lorraine, 69001 Lyon

●  Gratuit. 3 représentations réservées aux élèves et à leurs parents. Renseignements : 04 78 28 30 60

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier qui est passionné de langues. L’oncle a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion, de Lyon à Istanbul, leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir dix-huit berceuses et comptines en dix-sept langues du monde entier.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte multilingue où chacun.e pourra faire des comptines et berceuses en toutes langues de son répertoire familial.

Avec les artistes :
Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ;
Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène.

En partenariat avec : l’école Servet (Lyon).
Avec le soutien de : DRAC et DREETS Auvergne-Rhône-Alpes.

Café des langues « Un palais pour deux langues »
[Spectacle plurilingue]

Jeudi 01er février 2024 à 18h30
Médiathèque de Vaise, place de Valmy, 69009 Lyon

Gratuit.
Renseignements et inscription auprès de la Médiathèque : 04 72 85 66 20

Le Café des langues « Un palais pour deux langues » est construit autour du récit autobiographique dans lequel l’écrivain Mohammed El Amraoui aborde la question des langues à partir de son propre vécu d’homme vivant la situation de double-culture, de bilinguisme. Il explore comment on passe d’une langue à l’autre, comment se bâtissent les ponts entre la langue maternelle et la langue que l’on apprend dans un autre pays.

Spectacle multilingue avec la participation de personnes de Gorge de Loup – Vaise qui font découvrir leurs langues en poésie.

Avec les artistes :
Mireille Antoine, comédienne ;
Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ;
Dimitri Porcu, musicien.

En partenariat avec : le Centre Social Pierrette Augier de Vaise, les Restos du coeur, la Médiathèque de Vaise.
Avec le soutien de : Ville de Lyon, ANCT-Préfecture du Rhône, DRAC et DREETS Auvergne-Rhône-Alpes

Contes et récits mythologiques
[Six spectacles – kamishibaïs scolaires ]

Mardi 06 février 2024 à 14h30
Salle Erik Satie, 4 rue Prosper Alfaric, 69200 Vénissieux.

Gratuit.
Réservé aux parents d’élèves et scolaires.

Trois classes des écoles Léo Lagrange et Pergaud de Vénissieux, présentent leurs spectacles autour de la thématique « contes et récits mythologiques ». Chaque classe a choisi deux histoires, les a illustrées et les racontent collectivement autour d’un kamishibaï, théâtre d’images, avec l’appui artistique d’artistes de la compagnie.

Avec les artistes :
Blandine Dugelay, comédienne ;
Patrice Vandamme, directeur artistique.

En partenariat avec : les groupes scolaires Léo Lagrange, Pergaud A et B, le réseau scolaire Paul Eluard de Vénissieux.
Avec le soutien de : la Cité éducative de Vénissieux.

Un conte de je-ne-sais-où
[Deux concerts-lectures avec l’orchestre Jean Wiener ]

Vendredi 09 février 2024 à 20h00  
L’Ellipse, 25 rue Sainte-Barbe, 69110 Sainte-Foy-lès-Lyon
Gratuit.
Renseignements auprès de l’école de musique de Sainte-Foy-lès-Lyon : 04 78 59 59 38

&

Dimanche 11 février 2024 à 17h00  
Centre culturel Le Briscope, parc de l’Hôtel de Ville, 5 rue Mère Elise Rivet, 69530 Brignais
Gratuit.
Renseignements auprès de l’école de musique de Brignais : 04 78 05 51 74

Le son d’un orchestre symphonique s’élève dans un mouvement mélodique aux couleurs orientales qui introduit une voix. Cette voix va raconter une histoire très ancienne qui se passe dans un pays lointain : Un homme et ses frères sont chargés par leur père d’aller faire commerce en bateau avec ce que le père leur donne comme héritage. Mais cet homme un peu simple et disponible au hasard et à la chance va vivre contrairement à ses frères une aventure tout à fait fantastique…
L’orchestre saisit alors les moments clés de ce périple pour entremêler son énergie, ses thèmes, ses griffes et ses tourbillons sonores avec la voix singulière du conteur dans une audace expressive qui nous tient du début jusqu’à… Je ne sais où ?

Avec les artistes :
Patrice Vandamme, comédien (Les arTpenteurs)
avec l’Orchestre du Sud Ouest Lyonnais, dirigé par Jean-Pierre Prajoux et Julie Favreaux-Dubois.

En partenariat avec : les écoles de musique du réseau SOL
Avec le soutien de : Villes de Sainte-Foy-lès-Lyon et Brignais

Café des langues « Hospitalité »
[Spectacle plurilingue]

Vendredi 16 février 2024 à 19h30
Centre Socio-culturel de l’Olivier, 30 rue Maréchal Leclerc, 69800 Saint-Priest

Gratuit.
Renseignements et inscription auprès du Centre Social : 04 78 21 55 56

Entrez et prenez avec nous le Café des langues !
Ce spectacle est construit autour de la thématique fédératrice de l’Hospitalité.
Des personnes de Saint-Priest sont en scène aux côtés des artistes pour vous faire découvrir dans différentes « scènes ouvertes » des textes, poèmes ou récits de vie choisis et dits dans leurs langues d’origine ou apprises, avec la traduction en français.

Avec les artistes :
Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ;
Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec : La Médiathèque François Mitterrand de Saint-Priest, le Centre socio-culturel de l’Olivier, le Centre Social La Carnière et le Centre Social Louis Braille.
Avec le soutien de : Ville de Saint-Priest, ANCT-Préfecture du Rhône, DRAC et DREETS Auvergne-Rhône-Alpes.

« Fossiles & Sédiments »
[Photographies et vidéo-poèmes avec réalité augmentée]

> Exposition : du 9 au 22 mars 2024 – visites sur réservation aux horaires d’ouverture de la compagnie
> Vernissage : le 14 mars 2024 à partir de 17h30 – Live vidéo Sédiments + lectures à 19h
> Finissage : le 22 mars 2024 à partir de 17h30 – Fresque vidéo-poèmes + lectures à 19h
CinéDuchère, 308 avenue Andreï Sakharov, 69009 Lyon

Gratuit.
Infos : Compagnie Les arTpenteurs : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Nous vous invitons à parcourir « Fossiles & Sédiments », une exposition de 14 photographies et 14 vidéo-poèmes accessibles en réalité augmentée.
L’ensemble questionne la place de l’homme dans l’univers.

A l’occasion de deux temps forts (vernissage et finissage), une performance en live de vidéo-poèmes avec mise en valeur scénique des textes de l’exposition sera réalisée.

Avec les artistes de la compagnie Les arTpenteurs et AliceA :
Chantal Capelli & Jean-Pierre Maillet, artistes numériques.
Philippe Madile, musicien.
Patrice Vandamme, comédien.

En partenariat avec : AliceA et CinéDuchère.
Avec le soutien de : DRAC et SDJES, Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps et Métropole de Lyon.

Calligrammes à la Mine
[Expo & vernissage]

> Exposition du samedi 09 mars au dimanche 24 mars 2024, horaires d’ouverture du musée
> Vernissage le vendredi 15 mars 2024 à 17h
Couriot – Musée de la Mine, 3 Boul. Maréchal Franchet d’Esperey, 42000 Saint-Étienne

Tarif : compris dans le droit d’entrée au musée (tarif plein : 6,50€ ; tarif réduit : 5€ ; gratuité sous condition).
Infos : 04 77 43 83 23

Projet initié par Couriot-Musée de la mine et coordonné par Barbara Chauvet et Laurent Thalheimer, médiateurs culturels dans le cadre du Printemps des poètes 2024.

Découvrez l’exposition de 8 calligrammes réalisés par des enfants de l’École Gaspard Monge de Saint-Etienne avec l’appui d’artistes de la compagnie Les arTpenteurs et des médiateurs culturels de Couriot – Musée de la Mine.

Pour les réaliser, les enfants se sont inspirés d’objets exposés au Musée de la Mine, ont écrit des poèmes avec la poétesse Elisabeth Granjon et fait des maquettes de calligrammes transposées en grands formats par la plasticienne Annie Lebard.

Avec les artistes :
Elisabeth Granjon, poétesse
Annie Lebard, plasticienne
Patrice Vandamme, directeur artistique

En partenariat avec : Musée de la Mine.
Avec le soutien de : Ville de Saint-Etienne, Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps et Métropole de Lyon.

Café des langues « Ma Voix Silence »
[Spectacle plurilingue]

Lundi 11 mars 2024 à 14h00
Salle Erik Satie, 4 rue Prosper Alfaric, 69200 Vénissieux

Gratuit.
Infos : Compagnie Les arTpenteurs : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Entrez et prenez avec nous le café des langues !

Le spectacle multilingue Café des langues « Ma Voix Silence » est construit autour du recueil poétique éponyme dans lequel la poétesse Elisabeth Granjon, revient sur le cheminement de ceux qui se trouvent à l’étranger, dans un pays dont ils ne parlent pas la langue tout en parlant une langue incomprise de tous. Elle fait apparaître comment la résilience se met progressivement en place pour dépasser cette violence de ne pas avoir les mots.

Une quarantaine de personnes de Vénissieux font découvrir leurs langues en poésie.

Avec les artistes :
Elisabeth Granjon, poétesse et comédienne
Patrice Foudon, saxophoniste,
Patricia Moreira, chanteuse,
et Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène.

En partenariat avec : Centre social des Minguettes et Collège Eluard.
Avec le soutien de : Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps et Métropole de Lyon.

Le poème S’affiche – 71 Coups de Coeur
[Exposition]

Du 14 au 28 mars 2024 aux horaires d’ouverture de l’école Jean Vilar
Ecole primaire Jean Vilar, 5 avenue Maurice Thorez, 69120 Vaulx-en-Velin

Gratuit.
Infos : Compagnie Les arTpenteurs : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

La compagnie vous propose un voyage poétique à travers la découverte de 71 poèmes-affiches « Coups de cœur », créés par des personnes de 5 à 95 ans, avec les arTpenteurs et publiés dans le livre éponyme. Ils ont été choisis pour leur diversité d’écriture, de formes et de moyens plastiques. Certains sont inspirés par la rencontre de poèmes d’auteurs, le choix d’une thématique, d’autres par les « dix mots » proposés chaque année en France et dans la francophonie, pour jouer avec la langue française.

En partenariat avec : Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps et Métropole de Lyon, Ville de Vaulx-en-Velin, Cité éducative de Vaulx-en-Velin et SDJES 69.

« Ma Voix Silence »
[Lecture-spectacle]

Vendredi 15 mars 2024 à 10h00
Médiathèque François Mitterrand, place Charles-Ottina, 69800 Saint-Priest

Gratuit.
Infos : Compagnie Les arTpenteurs : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

La rencontre avec la poétesse Elisabeth Granjon s’appuie sur la lecture-spectacle de son recueil « Ma Voix Silence » dans lequel elle revient sur une expérience personnelle à portée universelle : le cheminement de celles et ceux qui se trouvent à l’étranger, dans un pays dont ils ne parlent pas la langue et qui parlent une langue incomprise de tous. Comment communiquer lorsque les frontières de la langue se surajoutent aux frontières territoriales ? La lecture-spectacle donne à voir, entendre et ressentir ces poèmes nés d’un vécu intime, qui pourtant résonnent sur des enjeux actuels de société autour de l’hospitalité, de l’interculturalité et du plurilinguisme.

Avec les artistes :
Elisabeth Granjon, poétesse et comédienne
Patrice Foudon, saxophoniste,
et Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène.

En partenariat avec : Lycée Condorcet, Ville de Saint-Priest, Médiathèque de Saint-Priest, Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps et Métropole de Lyon.

Le Printemps des poétesses
[Interludes poétiques]

Lancements :
> Lundi 18 mars 2024 de 09h à 11h, puis de 15h à 16h
> Jeudi 21 mars 2024 de 14h à 17h.
Puis interludes surprises durant toute la quinzaine.
Collège Georges Clémenceau, 40 Rue Capitaine Robert Cluzan, 69007 Lyon

Gratuit.
Infos : Compagnie Les arTpenteurs : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Découvrez la poésie féminine de langue française grâce aux élèves de six classes du Collège Clémenceau qui portent la voix des poétesses vers l’ensemble de la communauté éducative en déclamant leurs poèmes dans différents espaces du collège : salles de classe, CDI, cantine, loge, salle des professeurs, bureaux administratifs… À la suite d’ateliers artistiques avec la compagnie Les arTpenteurs, les élèves donnent à entendre des poétesses dont la parole est irremplaçable.

Avec les artistes :
Elisabeth Granjon, poétesse et comédienne
et Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène.

En partenariat avec : Collège Clémenceau, Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps et Métropole de Lyon.

Veillée poétique « Une étrange famille humaine »
[Poésie parlée et chantée]

Mardi 19 mars 2024 à 19h00.
Théâtre de la MJC Duchère, 237 rue des Erables, 69009 Lyon

Gratuit.
Infos : Compagnie Les arTpenteurs : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Poètes, chanteurs, comédiens, musiciens sont en scène aux côtés de personnes de La Duchère de tous âges, pour habiter la poésie et les langues, poésie d’auteurs et d’écrivants : la poésie par tous et pour tous !

Au programme : Spectacle « Une étrange famille humaine – Être poème dans le monde du handicap », Lecture de poèmes inédits sur les langues ; « Dix mots », poèmes d’ateliers d’écriture et exposition ; Chorale de poésie chantée.

Avec les artistes :
Elisabeth Granjon, poétesse et comédienne.
Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène.
Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste.
Jean-Baptiste Cabaud, écriture des poèmes d’une étrange famille humaine.
Laurence Loutre-Barbier, poéte-photographe d’une étrange famille humaine.

En partenariat avec : Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps et Métropole de Lyon.
Avec le soutien de : DRAC et SDJES 69.

« PoémuZique »
[Déambulation poétique]

Jeudi 21 mars 2024 à 09h05 / 09h50 / 10h40 / 14h00 / 14h50 / 15h40  : séances scolaires (complet) et 16h45 : séance tout public.
École primaire Jean Vilar, 5 Av. Maurice Thorez, 69120 Vaulx-en-Velin

Gratuit.
Infos : Compagnie Les arTpenteurs : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

La compagnie Les arTpenteurs vous invite à plusieurs représentations du spectacle de poésie parlée et chantée, « PoémuZique » suivies d’une déambulation poétique dans l’exposition des 71 poèmes-affiches « Coups de coeur » qui permet de les entendre, accompagnés de poèmes d’auteurs.

Avec les artistes :
Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste.
Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec : Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps et Métropole de Lyon.
Avec le soutien de : Ville de Vaulx-en-Velin, Cité éducative de Vaulx-en-Velin et SDJES 69.

Les animaux de Prévert
[Spectacle]

Mardi 26 mars 2024 à 10h30 (représentation scolaire – complet), 14h30 (représentation scolaire – complet) et 18h30 (représentation tout public).
Médiathèque Léo ferré, 7 rue André Mayer, 69520 GRIGNY

Gratuit.
Infos : Compagnie Les arTpenteurs : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Âne, pinson, grenouille, chat, souris, chien, oiseau, dindon, escargots, mouton, baleine, autruche, girafes, antilopes, renard, lièvre, cheval, lion… Sur fond de velours rouge le spectacle fait la part belle à la figure de l’animal très présente dans l’œuvre de Jacques Prévert, poète au parler vert employant spontanément la langue populaire pour mieux exprimer la révolte contre l’ordre, le dogme, et démasquer tous ceux qui font obstacle à la joie et à la liberté.

Avec les artistes :
Mireille Antoine, comédienne, montage poétique
et Patrice Vandamme, comédien et metteur en scène, montage poétique.

En partenariat avec : Ville de Grigny et Médiathèque Léo Ferré.
Avec le soutien de : Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps et Métropole de Lyon.

Droits culturels :
comment les mettre en œuvre et avec quels outils ? 
[Formation croisée Culture et Éducation populaire]

Jeudi 28 mars 2024 | 09h00 – 13h00
et
Jeudi 04 avril 2024 | 09h00 – 16h30
Bibliothèque Municipale de Lyon Part-Dieu,
30 Bd Marius Vivier Merle, 69003 Lyon.
Gratuit sur inscription en ligne sur HelloAsso.

Quels sont les grands principes et les définitions qui fondent la notion de droits culturels ?
Comment garantir la réalité de ces droits culturels dans les projets artistiques et/ou culturels pour les personnes qui y participent ?
Comment tenir compte de la compétence culturelle partagée par l’ensemble des êtes humains tout en prenant en considération les compétences spécifiques de chacun·e ?
Quels sont les rôles respectifs des parties prenantes, et notamment des artistes ?

Quatrième session du cycle de formations organisées par Les arTpenteurs et Filigrane, en partenariat avec XXX.
Avec le soutien du SDJES du Rhône et de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

G comme Guerre
[Spectacle]

Vendredi 29 mars 2024 à 18h00.
Médiathèque François Mitterrand, place Charles-Ottina, 69800 Saint-Priest.

Gratuit.
Infos : Compagnie Les arTpenteurs : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

34 élèves du Lycée Condorcet de Saint-Priest s’interrogent sur la guerre et ce qu’elle génère pour l’humanité.
Ils interprètent leurs propres textes ainsi que des poèmes d’auteurs.

Avec les artistes :
Patrice Vandamme, Les arTpenteurs : montage de textes et mise en scène.
Cécile Lhermet, Médiathèque de Saint-Priest : ateliers d’écriture.

En partenariat avec : Lycée Condorcet et Médiathèque François Mitterrand.
Avec le soutien de : Espace Pandora dans le cadre du Magnifique Printemps et Métropole de Lyon.

En route ! Bercés par le monde
[Spectacle kamishibaï]

Jeudi 11 avril 2024  |  10h00 et 14h15  
& Vendredi 12 avril 2024  |  10h00 et 14h15  
Salle Erik Satie, 4 rue Prosper Alfaric, 69200 Vénissieux

Gratuit. Réservé aux scolaires et parents d’élèves des écoles impliquées.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier qui est passionné de langues. L’oncle a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion, de Lyon à Istanbul, leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir dix-huit berceuses et comptines en dix-sept langues du monde entier.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte multilingue où chacun.e pourra faire des comptines et berceuses en toutes langues de son répertoire familial.

Avec les artistes : Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ; Odile Bertotto, chanteuse et comédienne ; Anabelle Vilela, chanteuse et musicienne ;  Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec : Cité éducative de Vénissieux – Réseau scolaire du Collège Paul Eluard ; les écoles maternelles Gabriel Péri, Charles Perrault et Léo Lagrange de Vénissieux.
Avec le soutien de : Cité éducative de Vénissieux et Ville de Vénissieux.

Peut-on vivre sans agir ?
[Tremplin éloquence]

Jeudi 11 avril 2024  |  18h00  
Centre Social et culturel Pierrette Augier Lyon-Vaise, 9 rue Roquette, 69009 Lyon 

Gratuit.
Infos et réservation Compagnie Les arTpenteurs : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

« Peut-on vivre sans agir ? »
Agir, pour l’autre ? Pour moi ? Quel(s) choix, quel(s) défis ?
# solidarité # moi-je # planète # justice # changer # ensemble

Cette seconde édition du Tremplin éloquence de Lyon 9e donne la parole aux jeunes et permet de générer une réflexion sur la thématique de l’engagement.

Les participants ont réfléchi collectivement, écrit et mis en voix leurs textes lors d’ateliers artistiques avec la compagnie.
Nous vous invitons à venir les écouter sur scène, jeudi 11 avril à 18h au Centre Social Pierrette Augier Lyon-Vaise.

Avec la participation de personnes des Cités d’Or, du programme Bio’diversité de l’association Arc-en-ciel et du Centre Social et Culturel Pierrette Augier.

Avec les artistes : Hassan Guaid, auteur – compositeur et rappeur ; Patrice Vandamme, directeur artistique.

En partenariat avec : Cités d’Or, arcencielfrance et Centre Social et Culturel Pierrette Augier Lyon-Vaise.
Avec le soutien de : Ville de Lyon, ANCT, DRAC et SDJES du Rhône.

Récits de vies et petites philosophies
[Comme à la radio]

En ligne à découvrir sur soundcloud en cliquant ici

Durant deux mois, de janvier à février 2024, le projet artistique « comme à radio » a réuni des résidents du foyer social des « Apprentis d’Auteuil » de Vaulx-en-Velin.

Une vingtaine de personnes – enfants, adolescents et jeunes adultes – ont travaillé avec l’artiste Hassan Guaid (auteur, compositeur – compagnie Les arTpenteurs) à la création de podcasts radiophoniques. Ils ont pu ainsi « prendre la parole » pour exprimer leurs parcours de vies, anecdotes et les « petites philosophies » qu’ils en tirent.

Une collection de 28 podcasts à écouter sur le soundcloud de la compagnie Les arTpenteurs pour découvrir ce que ces personnes nous confient, avec la sincérité et la profondeur qui les habitent, sur des choses essentielles de la vie.

Avec : Hassan Guaid, auteur – compositeur et rappeur ; Patrice Vandamme, directeur artistique ; Chloé Diaz, médiation et communication.

En partenariat avec : Cité éducative de Vaulx-en-Velin et Les Apprentis d’Auteuil de Vaulx-en-Velin.
Avec le soutien de : SDJES du Rhône, Ville de Vaulx-en-Velin et Cité éducative de Vaulx-en-Velin.

L’agneau qui ne voulait pas être un mouton
[Conte – kamishibaï dans le cadre du forum « Bien être »]

Jeudi 02 mai 2024  |  16h00 
CinéDuchère, 308 av. Sakharov, 69009 Lyon  

Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Venez découvrir le conte-kamishibaï « L’agneau qui ne voulait pas être un mouton » avec Patrice Vandamme (Les arTpenteurs) suivi d’un échange sur le bien-être généré par la pratique artistique, dans le cadre du Forum « Bien-être » organisé par l’Espace Seniors de La Duchère.

Avec : Patrice Vandamme, comédien

En partenariat avec l’Espace Séniors de la Duchère.

« Jungle Math »
[Nouvelle création avec spectacle et débat]

Lundi 06 mai 2024  |  14h00  &  Mardi 07 mai 2024  |  09h00  
Collège Joliot Curie, 10 rue de la Pagère, 69500 Bron  

Représentations gratuites dans le cadre scolaire. Réservation obligatoire.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

En pleine révision Luz s’endort et se retrouve plongée dans le monde onirique de Jungle math. Dans la jungle des mathématiques, elle rencontre de nombreux personnages qui l’aideront à construire son chemin de retour tout en mettant en jeu des notions mathématiques.

Ce spectacle amène à réfléchir sur la perception que nous pouvons avoir des mathématiques, l’intérêt de cette discipline, la place qu’elle prend au quotidien, même pour celles et ceux qui disent « détester les maths »

Avec les artistes : Marie Lhuissier, comédienne ; Patrice Vandamme, directeur artistique et comédien ; Chantal Capelli et Jean-Pierre Maillet, artistes numériques  ; Philippe Madile, musicien.
Animation du débat : Bernard Noly, Francas du Rhône.

Spectacle créé par la Compagnie Les arTpenteurs avec les Francas du Rhône et de la Métropole de Lyon, avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et du SDJES du Rhône. En partenariat avec la Cité éducative de Bron, le Collège Joliot Curie, le Centre Social Gérard Philipe. Avec le soutien de la Ville de Bron, la Préfecture du Rhône & l’académie de Lyon.

« Moments Rares »
[Festival d’éducation artistique & culturelle de la Duchère, Lyon 9 ]

Du mardi 21 au vendredi 31 mai 2024  
MJC Duchère, 237 rue des érables, 69009 Lyon
& autres lieux 

Gratuit sur réservation auprès des écoles.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Durant deux semaines, découvrez les réalisations et les projets d’éducation artistique des écoles de La Duchère – Lyon 9e, menés en partenariat avec les artistes de la compagnie Les arTpenteurs et du Conservatoire de Lyon.

 Programme complet ici

PROGRAMME :
●  Spectacle kamishibaï “Le lapin et le tigre”  | Mardi 21 mai | 14h30 | Salle de motricité des Bleuets
●  Concert “Rencontre des classes orchestres de Lyon 9e” | Mardi 21 mai | 15h30 | MJC Duchère
●  Spectacle kamishibaï “Petite fille et le loup” | Mardi 21 mai | 16h | Salle de motricité des Dahlias
●  Spectacles kamishibaïs “Dédale et Icare” et « Le Minotaure et le labyrinthe » | Lundi 27 mai | 15h00 | MJC Duchère
●  Spectacles kamishibaïs “Artémis et la reine des Amazones” et “La Biche miraculeuse” | Mardi 28 mai | 15h00 | MJC Duchère
●  Spectacles “Nature fraternelle” | Vendredi 31 mai | 14h45 | MJC Duchère

En partenariat avec : Réseau d’éducation prioritaire REP+ / Victor Schoelcher, Ecoles des Bleuets, Dahlias, Fougères, Géraniums, Alphonse Daudet, MJC Duchère et Conservatoire de Lyon.
Avec le soutien de : DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et Ville de Lyon. 

« Café des langues »
[Six représentations dans le cadre de la Biennale des langues ]

Du mardi 21 au dimanche 26 mai 2024
Espace Berthelot, 14 avenue Berthelot, 69007 Lyon 

Gratuit.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Faire résonner les langues qui nous habitent et qui nous racontent : celles qui se murmurent au dîner, au coucher des enfants ou dans les cours de récréation… Celles qu’on entend tous les jours dans le métro, dans le train ou sur le trottoir… Et celles qu’on porte en secret parce qu’elles sont une part de nous, qu’on ne dévoile que dans certaines circonstances.

 Programme complet ici 

PROGRAMME :
Durant toute la Biennale des langues, découvrez différentes versions du spectacle multilingue « Le café des langues » de la compagnie Les arTpenteurs avec la participation de personnes de la Métropole et de partenaires de la Biennale.

●  Mardi 21 mai de 13h à 14h « Un palais pour deux langues »
Le texte « Un palais pour deux langues » de l’écrivain Mohammed El Amraoui, évoque son propre vécu d’homme vivant le bilinguisme, la double-culture. Comment passer d’une langue à l’autre, comment se bâtissent les ponts entre la langue maternelle et la langue que l’on apprend dans un autre pays ?

●  Mercredi 22 mai de 14h30 à 16h30 et Dimanche 26 mai de 13h30 à 15h 
« En route ! Bercés par le monde », spectacle jeune public
Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier qui a rencontré des gens de tous les pays du monde et chante dans beaucoup de langues. Ce voyage, raconté autour d’un théâtre d’images – kamishibaï, fait découvrir des berceuses et comptines en 17 langues.

●  Jeudi 23 mai de 13h30h à 15h ; Vendredi 24 mai de 13h15 à 14h45 et Samedi 27 mai de 15h à 16h30 « Ma Voix Silence »
Le texte « Ma voix silence » de la poétesse Elisabeth Granjon, revient sur le cheminement de celles et ceux qui se trouvent à l’étranger, dans un pays dont ils ne parlent pas la langue tout en parlant une langue incomprise de tous.

En partenariat avec : Caravane des dix mots dans le cadre de la Biennale des langues.
En écho aux « Rencontres des arts participatifs » organisées par le CCO La Rayonne et le Théâtre du Grabuge.
Avec le soutien de : DRAC et DREETS Auvergne-Rhône-Alpes, Métropole de Lyon et Ville de Lyon. 

A la découverte des langues
et des stratégies qui en feront des atouts
[Journée de formation professionnelle – Biennale des langues]

Mardi 21 mai 2024  |  09h00 – 17h00  |  Inscription dès à présent  
Amphi Aubrac, Centre Berthelot, 14-16 avenue Berthelot, 69007 Lyon 

Tout public / Professionnels de l’éducation, médiathèque, enfance, social, bénévoles associatifs… 

Gratuit sur inscription en ligne : pour les professionnels de l’éducation nationales en cliquant ici et pour les autres participants en cliquant ici.

Journée de formation professionnelle dans le cadre la prochaine Biennale des langues organisée du 21 au 26 mai 2024 au Centre Berthelot.

Parce que les No man’s langues n’existent pas, la Biennale réveille le patrimoine plurilingue qui sommeille en nous.
Suis-je bi-plurilingue ? Est-ce que je maitrise ma / mes langues ? Combien d’ailleurs ? Et surtout comment ?
Venez (re)découvrir les langues que vous portez en vous parfois sans le savoir et revisitez les stratégies qui en feront des atouts !

La compagnie Les arTpenteurs sera présente dès 13h pour présenter, dans le cadre du spectacle « Le Café des langues – Un palais pour deux langues », l’atelier « Poésie plurilingue », une mise en voix plurilingue de textes poétiques sur le thème des frontières choisis et traduits par les élèves de 1ere du Lycée Lumière suivi d’un temps d’échange réflexif.

Avec les artistes : Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ;  Mireille Antoine, comédienne ; Dimitri Porcu, musicien.

En partenariat avec : Lycée Lumière de Lyon, Caravane des dix mots dans le cadre de la Biennale des langues.
Avec le soutien de : DRAC et DREETS Auvergne-Rhône-Alpes.

A la rencontre des langues
[Spectacle scolaire]

Mardi 28 mai 2024  |  18h00  
Lycée Lumière, 50 Bd des États-Unis, 69008 Lyon

Gratuit

Les élèves d’une classe de première du Lycée Lumière présentent le fruit de leur travail d’expression autour de la thématique des frontières, réalisé lors d’ateliers artistiques avec la compagnie. 

En partenariat avec : Lycée Lumière de Lyon 8e. Avec le soutien de la Métropole de Lyon.

En route ! Bercés par le monde
[Spectacle – kamishibaï jeune public avec scène ouverte]

Mercredi 29 mai 2024  |  16h30  |  Spectacle & scène ouverte participative  
Salle d’animation CADA Forum réfugiés, 48 rue Lamartine, 69120 Vaulx-en-Velin

Gratuit. Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier. L’oncle a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues.
Ce voyage en camion leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir dix-huit berceuses et comptines en dix-sept langues du monde entier.

Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte multilingue où parents et enfants pourront faire entendre des comptines et berceuses en toutes langues de leur répertoire familial.

Avec les artistes : Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ; Odile Bertotto, chanteuse et comédienne ;  Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec : CADA Forum réfugiés de Vaulx-en-Velin.
Avec le soutien de : Cité éducative et Ville de Vaulx-en-Velin, SDJES du Rhône. 

« MIAM ! » Contes et poèmes gourmands du monde
[Festival D’Art et D’Air]

Samedi 08 juin  |  16h  |  Spectacle de conte illustré  
Parc du Vallon, Lyon 9e

Gratuit. Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dans le cadre du festival D’Art et D’air 2024 – programmation complète ici
Le Festival D’Art et D’Air fait sa mue et devient DADA. Facétieux et un peu tordu, il nous invite à rire et à jouer pour célébrer le vivant dans le quartier de La Duchère !
À DADA, on mange, on boit et on voyage avec des spectacles et des animations pour toutes les générations au parc du Vallon. A découvrir samedi 8 juin de 15h30 à 22h30 et dimanche 9 juin de 15h30 à 20h

Les arTpenteurs dans le festival :
Miam ! Les comédiens font découvrir des contes gourmands du monde. Transmis oralement de générations en générations, ces contes et poèmes ont traversé le temps et sont venus d’Afrique, du Moyen-Orient, d’Europe et d’Amérique  pour réjouir nos sens. Contes du goût, des saveurs, de la cuisine, de la gourmandise, ils questionnent avec humour les relations humaines et sont les traces d’un art de l’hospitalité : MIAM !

Avec les artistes : Odile Bertotto, chanteuse et comédienne ;  Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique. Illustration : Carmen Guerre.

En partenariat avec : MJC Duchère dans le cadre du festival D’Art et D’Air.
Avec le soutien de : DRAC Auvergne Rhône Alpes, SDJES du Rhône. 

Contes kamishibaïs
[Spectacle kamishibaï]

Mardi 11 juin | 14h30  
Salle Erik Satie, 4 rue Prosper Alfaric, 69200 Vénissieux

Gratuit. Réservé aux scolaires et parents d’élèves des écoles impliquées.
Infos : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Deux classes des écoles Léo Lagrange et Pergaud A de Vénissieux, présentent leurs spectacles autour de la thématique « contes kamishibaïs ». Chaque classe a choisi deux histoires « Scoubidou, la poupée qui sait tout » et « La sorcière du placard à balais », les a illustrées et les racontent collectivement autour d’un kamishibaï – théâtre d’images, avec l’appui artistique d’artistes de la compagnie.

Avec les artistes :
Blandine Dugelay, comédienne ;
Patrice Vandamme, directeur artistique.

En partenariat avec : Cité éducative de Vénissieux – Réseau scolaire du Collège Paul Eluard ; les écoles maternelles Pergaud A et Léo Lagrange de Vénissieux.
Avec le soutien de : Cité éducative de Vénissieux et Ville de Vénissieux.

« Jungle Math »
[Nouvelle création avec spectacle et débat]

Jeudi 13 juin 2024 |  09h00 et 14h00  
Collège Joliot Curie, 10 rue de la Pagère, 69500 Bron  

Représentations gratuites dans le cadre scolaire. Réservation obligatoire.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

En pleine révision Luz s’endort et se retrouve plongée dans le monde onirique de Jungle math. Dans la jungle des mathématiques, elle rencontre de nombreux personnages qui l’aideront à construire son chemin de retour tout en mettant en jeu des notions mathématiques.

Ce spectacle amène à réfléchir sur la perception que nous pouvons avoir des mathématiques, l’intérêt de cette discipline, la place qu’elle prend au quotidien, même pour celles et ceux qui disent « détester les maths »

Avec les artistes : Marie Lhuissier, comédienne ; Patrice Vandamme, directeur artistique et comédien ; Chantal Capelli et Jean-Pierre Maillet, artistes numériques  ; Philippe Madile, musicien.
Animation du débat : Bernard Noly, Francas du Rhône.

Spectacle créé par la Compagnie Les arTpenteurs avec les Francas du Rhône et de la Métropole de Lyon, avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et du SDJES du Rhône. En partenariat avec la Cité éducative de Bron, le Collège Joliot Curie, le Centre Social Gérard Philipe. Avec le soutien de la Ville de Bron, la Préfecture du Rhône & l’académie de Lyon.

« Vivre avec plusieurs langues »
[Comme à la radio]

Lundi 17 juin 2024 |  14h00  
Collège Simone Lagrange, 15 rue des Jardins, 69100 Villeurbanne.  

Représentations gratuites dans le cadre scolaire. Réservation obligatoire.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

A la suite d’ateliers artistiques d’écriture et de mise en voix de podcasts sur le thématique « Vivre avec plusieurs langues », les élèves de la classe UPE2A du Collège Lagrange de Villeurbanne présentent leur travail, qui sera prochainement mis en ligne sur soundcloud.

Avec : Hassan Guaid, auteur – compositeur et rappeur ; Patrice Vandamme, directeur artistique ; Chloé Diaz, communication.

En partenariat avec : Cité éducative de Vaulx-en-Velin et Collège Simone Lagrange.
Avec le soutien de : SDJES du Rhône, Ville de Vaulx-en-Velin et Cité éducative de Vaulx-en-Velin. 

« Nuit de la poésie »
[Émission de radio sur Radio Pluriel]

Mercredi 19 juin 2024 | à partir de 21h00  

Émission de radio de Radio Pluriel – Fréquence 91.5 
et en ligne sur RadioPluriel.fr

Découvrez des textes et recueils de poésie partagés à l’antenne par les différents invités de l’émission, ponctués de pauses musicales et d’extraits d’anciennes nuits de la poésie.

Avec la participation de : Patrice Vandamme, directeur artistique et comédien.

Émission créée et coordonnée par Radio Pluriel.

« Miam ! »
[Contes et poèmes gourmands du monde]

Vendredi 05 juillet 2024 |  14h30  
EHPAD Petites Sœurs des Pauvres de Lyon 4, 83 rue Hénon, 69004 Lyon 

Gratuit. Réservation obligatoire.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dans le cadre de la résidence artistique « Corps à Cœur ».

Les comédiens font découvrir des contes gourmands du monde. Transmis oralement de générations en générations, ils ont traversé le temps et sont venus d’Afrique, du Moyen-Orient, d’Europe et d’Amérique pour réjouir nos sens.

Contes du goût, des saveurs, de la cuisine, de la gourmandise, ils questionnent avec humour les relations humaines et sont les traces d’un art de l’hospitalité : MIAM !

Avec les artistes : Odile Bertotto, comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec l’EHPAD Petites Soeurs des Pauvres de Lyon 4.
Avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes dans le cadre de l’été culturel 2024 et de la Ville de Lyon. 

« Une étrange famille humaine »
[Lecture – spectacle]

Jeudi 11 juillet 2024 |  14h30  
EHPAD Petites Sœurs des Pauvres de Lyon 4, 83 rue Hénon, 69004 Lyon 

Gratuit. Réservation obligatoire.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Dans le cadre de la résidence artistique « Corps à Cœur ».

Une étrange famille humaine donne à voir et entendre des personnes en situation de handicap d’Odyneo. Sont évoqués ceux qui parlent et ceux qui ne parlent pas, le corps et le cœur, le quotidien et la vie collective, les goûts et plaisirs essentiels. L’humanité tout simplement.
Une étrange famille humaine interroge la condition humaine de personnes vivant avec le handicap et amène à poser un autre regard sur la différence et le handicap.

Avec les artistes : Marion Cordier, chanteuse et musicienne ; Elisabeth Granjon, poétesse et comédienne ; Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique.

En partenariat avec l’EHPAD Petites Soeurs des Pauvres de Lyon 4 et Odynéo.
Avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes dans le cadre de l’été culturel 2024 et de la Ville de Lyon. 

« Gorge de Loup insolite »
[ Ateliers d’écriture d’après photos & exposition éphémère]

Mardi 09 juill. | 16h-19h
Gymnase, 1 Rue Jean Zay, 69009 Lyon

Mardi 16 juill. | 16h-19h
17 – 23 rue Jean Zay, 69009 Lyon

Mardi 23 juill. | 16h30-19h30
Cour extérieure du 82 rue Sidoine Apollinaire, 69009 Lyon

Gratuit.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Redécouvrez des lieux insolites du quartier Gorge de Loup grâce aux ateliers d’écriture d’après l’exposition photographique éphémère.
Dans le cadre des animations proposées par le Centre Social et Culturel Pierrette Augier Lyon – Vaise.

Avec les artistes : Elisabeth Granjon, poétesse ; Laurence Loutre-Barbier, poète-photographe ; Patrice Vandamme, directeur artistique.

En partenariat avec Alliade Habitat et le Centre Social et Culturel Pierrette Augier Lyon – Vaise.
Avec le soutien de la Ville de Lyon et l’Etat (ANCT).

« Contes et fables du monde »
[Spectacle par l’Espace Seniors de La Duchère]

Vendredi 30 aout 2024 | 15h00
CinéDuchère, 308 avenue Andrei Sakharov, 69009 Lyon 

Gratuit.
Infos auprès de la compagnie : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86

Découvrez des contes et fables du monde présentés par des personnes de l’Espace Seniors de La Duchère, accompagnés par le comédien Patrice Vandamme de la compagnie Les arTpenteurs.

Avec : Patrice Vandamme, directeur artistique.

En partenariat avec : l’Espace Seniors de la Duchère.
Avec le soutien de l’ANCT dans le cadre de quartier d’été.

« Puzzle de souvenirs et pensées »
[Comme à la radio]

En ligne sur Soundcloud

Durant deux mois, d’avril à juin 2024, le projet artistique « comme à la radio » a réuni des jeunes Vaudais, élèves allophones de la classe UPE2A du collège Simone Lagrange de Villeurbanne.

Douze jeunes ont travaillé avec l’artiste Hassan Guaid (auteur, compositeur – compagnie Les arTpenteurs) à la création de podcasts radiophoniques. Ils ont pu ainsi « prendre la parole », délier leurs langues pour exprimer un puzzle de souvenirs et pensées.
Ils nous font découvrir avec générosité aussi bien le sens de leurs prénoms, que leurs langues, leurs souvenirs d’arrivée en France, les émotions qui les traversent…

Une collection de 6 podcasts à écouter sur le soundcloud de la compagnie Les arTpenteurs pour découvrir ce que ces personnes nous confient, avec la sincérité et l’énergie qui les animent.

Avec la participation des élèves : Bachir, Emily, Gustavo, Jaabir, Jurgen, Kawtar, Kekek, Marcus, Mariah, Robe, Valerija et Veha.
Avec nos remerciements à Christel Courouble, enseignante UPE2A et Fabienne Petit-Jean, professeure documentaliste.

Avec : Hassan Guaid, auteur – compositeur et rappeur ; Patrice Vandamme, directeur artistique ; Chloé Diaz, communication ; Manon Salah, graphiste.

En partenariat avec : Le Collège Simone Lagrange de Villeurbanne.
Avec le soutien de : la Cité éducative de Vaulx-en-Velin ; la Ville de Vaulx-en-Velin et la DRAJES.